【中文译文】
“哈利·波特”魔法男童系列影片演员艾玛·沃特森和鲁伯特·格林表示,最近在拍摄观众热切期盼的“赫敏和罗恩之吻”时感受到数百万影迷的重重压力。
这场吻戏出现在哈利·波特系列影片第7部,也是作家J.K罗琳所著的哈利·波特系列的终结版。艾玛·沃特森在本周四参加宣传《哈利·波特与混血王子》的记者招待会时称,她和搭档在两周前拍摄了这场吻戏。
19岁的艾玛·沃特森说:“我和鲁伯特非常紧张,也许看上去吻得很自然,但我们当时迫不及待地想把它拍完。我们觉得拍吻戏压力很大,但也非常有趣。”
“就像积攒了10年的紧张,激情、爱情以及一切的一切在一瞬间展现,我们必须轻松顺利地把它拍好。接吻很尴尬,接吻总是很尴尬。”
终结版《哈利·波特与死圣》将分为两部拍摄,目前还不清楚这场吻戏在哪部电影中。
20岁的鲁伯特·格林特说:“这不是我们真心期待的一件事,我们还得考虑接吻,这感觉很奇怪”
但影迷可不觉得奇怪,有很多影迷对这场吻戏非常激动。网络售票商开展的一项调查显示,59%的影迷称赫敏和罗恩之吻是他们最期待的银屏之吻。
仅有40%的影迷称,他们最想看到《哈利·波特与混血王子》中,波特(丹尼尔·雷德克里夫扮演)和影片中罗恩的妹妹金妮·韦斯莱(邦妮·赖特扮演)的轻吻。
19岁的丹尼尔·雷德克里夫说:“几天前影片首映时,我又看了一遍,天哪,我的嘴唇像马的一样,张得太大了,大得都要从脸上掉下来了,还使劲想把她的下唇全包住。”
“所以我得为此道个歉。”
《哈利·波特与混血王子》将于本月15日在影院上映。《哈利·波特与死圣》的第一部将于2010年下半年公映,第二部则计划在2011年夏季公映。