手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语资讯 > 校园生活 > 正文

经济广角:想快乐就自己当老板

来源:The Wall Street Journal 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

如果单看经济指标,水管疏通公司Roger the Plumber的老板罗杰•波杰特(Roger Peugeot)理应心情低落才对。这家拥有14名雇员的企业位于堪萨斯州欧弗兰帕克,它所处行业也因信贷紧缩、销售下滑而受到了影响。波杰特不得不裁减雇员,并且和那些逃离建筑领域、转投水管疏通行业的新竞争对手争夺生意。

那么,为什么波杰特还总是乐呵呵的呢?首先,他是真的喜爱疏通清理水管这项工作;其次,按照他的话说,虽然眼下是他所经历的最严重的经济衰退,但“每天起床上班还是让我感到很兴奋”。他喜欢在当地五金店碰到以前的客户。他说,在困难时期,我的命运是掌握在自己、而不是哪个经理人手中的。他说,即便世道变得艰难了,我还能够控制。

波杰特自己当老板,他说“每天起床上班还是让我感到很兴奋”。一项针对100,826名员工进行的大范围调查显示,在什么职业的人幸福感最强的问题上,企业主的得分从整体上超过了其他十种职业。这里所指的企业主包括自营商店或工厂的所有人以及水管工等等。从情感及身体健康状况、工作满意度、良好行为习惯、对基本需求的实现程度以及自我汇报的整体生活质量这六个综合方面衡量,企业主的幸福程度超过了其他十种职业。

这就使波杰特这样的小业主在幸福感指数的排名上远远超过了那些在社会中倍受推崇的高端职业人群,比如医生、律师、政府或企业高管等。在由盖洛普公司(Gallup Organization, Inc.)和田纳西州健康管理公司Healthways共同编制的这个盖洛普-Healthways幸福指数(Gallup-Healthways Well-Being Index)中,企业主、律师和企业、政府领导分别排名前三,尽管企业主在身体健康以及对基本需求(如医疗护理)的实现程度这两个分项指标上不如那些占据了社会阶梯高层的人。

心理学家指出,这些发现表明自由选择工作以及工作方式、自由选择时间管理方式以及自由选择如何应对困境对人来说具有多么重要的意义。这份调查显示,对绝大多数人来说,不论从事何种职业,在对过程和结果均有所控制的情况下,找到喜欢的工作和自己喜欢的工作方法都能提高其满意度和满足感。

盖洛普公司主任编辑弗兰克•纽波特(Frank Newport)说,即便现在正在经历经济衰退,自己当老板还是有好处的。美国国家职业安全卫生研究所(NIOSH)主任约翰•霍华德(John Howard)也表示,这再次证实了我一贯的观点,即你对自己工作的控制感越强,你就越快乐。

在排名靠后的行业中,运输业及制造业工人的幸福感指数排最末。在这些职业中充满了NIOSH所定义的有害压力:缺乏控制力或对决策的参与、矛盾或模糊的工作预期、工作任务重而又意义不大。

盖洛普-Healthways调查所收集的数据表明,今年头八个月里,管理工作变得更具难度了。受困于成本削减及裁员的影响,各个阶层的公司老板们都更多地暴露于那些能带来压力的环境之中。

而企业主的情况则和他们完全相反。工业心理学家、马利兰大学史密斯商学院领导与激励学名誉教授爱德温•洛克(Edwin Locke)说,即便是在困难时期企业主也可以自己进行思考,而且没有人跑过来说你做错了;你能自主决策,如果你错了,现实会给你反馈。

此次调查中另一个出人意料的地方是,农民和其他户外工作者(包括雇农和林场工人)在情感健康的分项指标中排位最高,超过了所有人。该指标主要衡量一个人在之前一天中微笑、大笑、以及感到快乐和幸福的频次,尽管事实上农民在基本需求的实现程度方面排名几乎垫底。

重点单词   查看全部解释    
contrast ['kɔntræst,kən'træst]

想一想再看

n. 差别,对比,对照物
v. 对比,成对照<

 
defined [di'faind]

想一想再看

adj. 有定义的,确定的;清晰的,轮廓分明的 v. 使

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
occupational [.ɔkju'peiʃnl]

想一想再看

adj. 职业的

 
reflect [ri'flekt]

想一想再看

v. 反映,反射,归咎

联想记忆
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 
landmark ['lændmɑ:k]

想一想再看

n. 陆标,地界标,里程碑,划时代的事

联想记忆
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真诚的
vt. 免费

 
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 经济广角:分析:中美轮胎战

      英文原文China boxes clever in trade dispute with US Barack Obama’s decision last week to impose emergency tariffs on Chinese tyres has fuelled an increasingly familiar Sino- US war of words over tra

      2009-09-15 编辑:vicki 标签:

    • 经济广角:阿里巴巴股价下跌近10%

      英文原文ALIBABA SLIDES AFTER YAHOO SELLS STAKE Shares of Alibaba.com, the world's largest online platform for trade between companies, dropped almost 10 per cent yesterday after Yahoo sold its entir

      2009-09-16 编辑:vicki 标签:

    • 经济广角:美元势将成为下一个日圆?

      英文原文Is the Dollar Set to Become the New Yen?Investors have long borrowed and sold the Japanese currency en masse, using the proceeds to snap up higher-yielding assets outside the land of the risi

      2009-09-18 编辑:vicki 标签:

    • 经济广角:IMF:G20要务是调整全球经济平衡

      英文原文IMF chief urges G20 to focus on economic balance World leaders should make rebalancing the world economy the priority for next week's Group of 20 summit in Pittsburgh, says the head of the I

      2009-09-21 编辑:vicki 标签:

    • 经济广角:伦敦金融城浮现明显回升迹象

      英文原文'The City' Gains Footing, GingerlySigns of a rebound are evident in the City, the British equivalent of Wall Street. But in the wake of the financial crisis, the global banking hub is...

      2009-09-22 编辑:vicki 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。