评论
打印
Dr Elena Bodnar won the public health prize for the bra that, in an emergency, can be converted into two gas masks.
颁奖典礼上，获得“公共卫生奖”的埃琳娜·博德纳尔博士当场演示了如何将胸罩改装成两只防毒面具。
She demonstrated her invention and gave one to each of the Nobel laureates as a gift.
她不仅展示了发明，还将两只面具作为礼物赠送给了为其颁奖的两位诺贝尔奖得主。
Appropriately, the prize for economics went to the executives of four Icelandic banks.
“另类诺贝尔经济学奖”恰如其分地授予给了四家冰岛银行的负责人。
The governor of Zimbabwe's Reserve Bank received the prize for mathematics for printing bank notes with such a wide range of denominations.
津巴布韦储备银行的行长获得了“另类诺贝尔数学奖”，因为其印制的钞票面额由小到大差异巨大。
The full list of winners 全部获奖名单:
Veterinary medicine 兽医奖:
Catherine Douglas and Peter Rowlinson of Newcastle University, UK, for showing that cows with names give more milk than cows that are nameless.
英国纽卡斯尔大学学者凯瑟琳·道格拉斯和彼得·罗林森发现有名字的奶牛比未起名的奶牛产奶量高。
