1."You either chose this method of passing the evening because you are in each other's confidence...

【难句解析】be in one's confidence意思是“受其信任”；

【句子翻译】你们是心腹之交，所以选择了这个办法来消磨黄昏...

2.Mr. Darcy may hug himself.

【难句解析】hug oneself意思是“使沾沾自喜，使深自庆幸 ”

【句子翻译】让达西先生去自鸣得意吧。