【中文译文】

　　这只复活节兔子重达3.5英石(49磅)，长达4英尺3英寸(1.29米)，成为世界上有史以来体积最大的兔子。

　　目前他还在长，他的主人，59岁的安妮特•爱德华兹称他还需要6个月才能发育成熟。

　　这只名叫达利斯的兔子整天狂吃干草，这似乎让他在与其他动物和人相处时，总是显现出一种不寻常的“冷酷气质”。

　　来自伍斯特的爱德华兹女士以前也喂养过几只大兔子，但达利斯被认为是有史以来最大的兔子。

　　她说：“我这周末才给他量了一下，当时我意识到他比目前的纪录保持者爱丽丝要大得多。

　　“他非常温顺，我想也许正是这种秉性让他比其他兔子长得大。他总是跑来跑去，所以我觉得食物加锻炼是他长胖的主要原因。

　　“他很漂亮，在你走近他时，你会看见他的眼睛里闪着光。”

　　目前世界最大兔子纪录保持者爱丽丝是达利斯的母亲，先前的纪录保持者艾米是他的祖母。

　　保林•格兰特养育的兔子拉尔夫今年年初曾登上新闻头条，他是达利斯的继兄弟，但现在已被达利斯给比了下去。

　　爱德华兹已于近日开始举行面试，希望找一位能抱着爱丽丝作全球形象展示的男士。

　　但现在这位应聘者的力气必须要更大一些，因为达利斯比爱丽丝要重得多。

　　爱德华兹说：“这一纪录能在这个家族中保持下去是一件好事。可怕的是达利斯还在长，所以在他完全发育成熟时绝对是只巨兔。

　　“人们问我有什么秘诀，其实就是好好喂养他们，悉心照料他们，没有什么特别的。”

　　《吉尼斯世界纪录大全》的一名发言人说：“达利斯是目前世界上最大的兔子。达利斯的体积比之前所有的纪录保持者都要大。一只兔子居然能够长到四英尺多，真是不可思议。”