【中文译文】

　　许多男女相亲时都有过说谎的经历，在韩国，“以后再联系”是未婚男女在相亲时说的最多的谎话。韩国《朝鲜日报》报道称，韩国一家婚介公司与某相亲网站日前联合对785名未婚男女进行了问卷调查。结果显示，相亲时男女说的最多的谎话是“以后再联系”。近1/3(249名)受访者表示， 出于礼貌，虽然不想继续交往，但都曾说过“以后再联系”。

　　391名男性中，有135人(35%)认为，相亲时女性最不可信的话的前三名是“这是我第一次相亲”。其次是“太忙了，没来得及打扮就出来了” (27%)以及“不太能喝酒”(21%)。394名女性中，有184人(47%)认为，相亲时男性最不可信的三句话是“我不在乎女人的外貌”，其次是“因为工作忙错过了婚期”(20%)，“你肯定很受男人欢迎”(18%)。不论男女，“你给人的印象很不错”这句话都排在“最常说的谎言”第四名。

　　婚介公司相关人士说：“适度的赞许有积极的效果，能改善对方的情绪，活跃谈话氛围，但千篇一律的套话和不能兑现的假话也会大大降低自己的信任感，应尽量避免。