【中文译文】

最近，我爱上了数羊，我知道这听起来有点奇怪，那就听我慢慢解释...

我是一个一直生活在城市里的女孩。我喜欢城市里的人，建筑，文化和氛围；喜欢去酒吧，咖啡馆和饭店；喜欢看话剧，听音乐会，欣赏芭蕾舞。

然而近来，我和我丈夫又发现了一种新的不错的休闲方式：到英国的乡间小路上散步。作为了一个习惯了围栏，私人财产和“非请莫入”牌子的美国人，我完全收回了以往对公众小路的概念——在这里，走过小路也就漫步穿过了属于别人的田间，草地和牧场（多么令人惊奇啊）。

这里的乡间小路数不胜数（并且交错在一起），很多书本和网站都给他们标上了行走的路线。我甚至能想象一个人通过这些小路，马道和国道游遍英国的大部分地方。

不管怎样，还是回来数羊吧...这些乡间小路带你穿过了广袤的草原，那里牛羊成群。直到最近几个星期，我才真正地和它们待在一起，像它们那样闲逛是多么地新奇。事实上，也就是最近几个星期，我才有机会漫步农田，穿过牧场，在广袤的草地上悠闲地欣赏这如画的山河美景。

我还是那个城市女孩，但是现在开始爱上了这里——乡村里和平，宁静的氛围和田园的风光。

在过去的那个周末里，我和我丈夫开车去了英国西南部的Cornwall。我们徒步沿着海边的悬崖行走，惊心动魄，在一处绝佳的地方野餐，俯瞰着美丽的大西洋，发现了与世隔绝的海岸，探索到古遗址，偶遇一匹野生小马，当然，还有花了好一会儿数羊。这就是我新爱上的简单生活。