【中文译文】

　　巴黎拥有一条禁止女性穿裤子的法律。现在，这项实行了200多年的禁令终于有望解除。

　　这条奇特的法规最初是巴黎警察局长在1799年制定的。它规定，任何想要“像男人那样穿着的”巴黎女性必须获得巴黎警察局特批。

　　现在，10名法国议员向议会递交了要求废除该法的议案。

　　人们曾一再试图废除这项法律，但它还是多次逃过劫难。最近一次要废除这条过时法规的努力发生在2003年。一位议员就废除该法写信给负责性别平等问题的部长，后者的答复是：“在使法律适应不断变化的现实状况方面，把过时法律束之高阁有时比(国家)干预更为有效。”