评论
打印
It is research that is guaranteed to delight men - and infuriate the women in their lives. A controversial new study has claimed that men really are more intelligent than women.
这项研究结果一定会让男人高兴，惹女人生气。一项具有争议的最新研究表明，男人确实比女人聪明。
The study concluded that men's IQs are almost four points higher than women's.
研究发现，男人的智商比女人高四分。
British-born researcher John Philippe Rushton, who previously created a furore by suggesting intelligence is influenced by race, says the finding could explain why so few women make it to the top in the workplace.
英国籍研究员约翰·菲利普·鲁什顿此前提出的"智商受到种族影响"的观点一时引发众怒，他说，这项最新研究结果可以解释为什么很少有女性能成为职场精英。
He claims the 'glass ceiling' phenomenon is probably due to inferior intelligence, rather than discrimination or lack of opportunity.
他说，造成这种"玻璃天花板"现象的原因可能是由于女性的智商不及男性，并不是性别歧视或缺少机会。
