The world's first amphibious ice cream van is touring Britain's seaside resorts and waterways. Called HMS Flake 99, the van was created to mark National Ice Cream Week and highlight how vans are being driven off the roads by soaring fuel costs and council red tape.

世界第一辆水陆两栖冰淇淋车日前在英国海滨度假胜地以及各水道开动（见上图）。这辆名为“HMS flake 99”的奇妙小车旨在纪念国际冰淇淋周，并提醒大家，由于油价上涨、财政赤字严重，车辆已日渐在陆地上“消失”。