手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 大千世界 > 正文

外国人惊叹中文难学七大原因,你认同吗?

来源:网络 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Top 5. Because there are too many romanization methods and they all suck.
Perhaps that's too harsh, but it is true that there are too many of them, and most of them were designed either by committee or by linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists. It is, of course, a very tricky task to devise a romanization method; some are better than others, but all involve plenty of counterintuitive spellings.

原因五:(罗马式)拼音方案太多且都让人精疲力尽。
也许听起来有些刺耳,但汉语的拼音方案确实太多,而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的,就是语言学家提出来的,更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。当然,要发明一种罗马式拼音方案确是一项技巧性很强的高难度工程,尽管有些方案比其他方案好,但任何方案都含有些无法凭直觉读的拼写。

重点单词   查看全部解释    
deliberately [di'libəritli]

想一想再看

adv. 慎重地,故意地

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 仅仅,只不过

 
elite [ei'li:t]

想一想再看

n. 精华,精锐,中坚份子

联想记忆
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
terse [tə:s]

想一想再看

adj. 简洁的,简明的

联想记忆
semantic [si'mæntik]

想一想再看

adj. 语义的

 
code [kəud]

想一想再看

n. 码,密码,法规,准则
vt. 把 ...

 
alphabet ['ælfəbit]

想一想再看

n. 字母表,基本原理(元素),符号系统

 
miserly ['maizəli]

想一想再看

adj. 吝啬的;贪婪的

联想记忆
ingrained [in'greind]

想一想再看

adj. 根深蒂固的 adj. 深嵌入纺织品或纤维的 动

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。