手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 董贝父子 > 正文

狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 01

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

一.through:adv.通过, 径直, 自始至终, (电话)接通, 完全 prep.穿过, 凭借, 一直到 adj.直达的, 直通的, 贯穿的, 完成的, 结束的
【语法用法】
在美国,through意为“完了的”,through with意为“关于……完了的”。get through with the examination意为“考试完毕”,但get through the examination(没有with)在英美都意为“考试及格”;
through可作形容词。
He is through with asking questions.
他把要问的问题都已问完。
若将句中的with省去,through仍为形容词,但asking则变成了现在分词。
在美国,from Monday through Friday意为“从周一到周五,包括周五”,from astronomy through zoology意为“从天文学到动物学的各种科学”;
across和through的区别同on和in类似,across指从表面穿过,而through则指从三维空间中间穿过。
We walked across the ice.
We were on the ice.
I walked through the wood.
I was in the wood.
【错句举例与错句分析】
错句: This has been seen in the endless stream of bills through parliament.
订正: This has been seen in the endless stream of bills passing through parliament.
翻译: 这可从议会中通过的的层出不穷的法案中看出。
分析: through前应搭配动词使用。
【词义辨析】
1.across, along, over, through
这些前置词均有“横过、穿过”之意。
across指“从……的一边到另一边”,强调横过,多与动态动词连用。
along指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态,有时也与静态动词连用。
over常和动态动词连用,指“从……上面越过”或“横越”;表静态时,指“在彼处”。
through侧重从一端穿到另一端。
2.across, through, cross
都可表示“横过”或“穿过”
across主要表示从某物的表面“横过”,涉及“面”的概念。
My house is across the harbour,in the vicinity of the Kowloon Park.
我的家在海港的对岸,九龙公园附近。
They live across the Central Plaza.
他们住在中央广场的对面。
Everyone shouts "kill it" when a rat is seen to run across the street.
老鼠过街,人人喊打。
through则表示从某个空间“穿过”,涉及“体”的概念。
crossacross和cross在拼写上仅差一字之微,故很易混淆。它们的区别在于词性和使用场合有所不同。across是介词;cross是动词。
He has crossed the border into another territory.
他已越过边界进入别国的领土。
Many steel arch bridges cross the Mississippi in its lower reaches.
在密西西比河的下游许多拱形铁桥横跨河面。
They have crossed over to Japan.
他们已东渡去日本了。
二.treat:v.对待, 视为, 探讨, 治疗, 处理, 请客 n.款待, 宴飨
【词义辨析】
cure, treat, heal, remedy
这些动词都有“治疗、医治”之意。
cure主要指治愈疾病。
treat普通用词,指接受并诊治病人。
heal侧重指治愈伤口、伤痛如灼伤等。
remedy着重用药物对病人进行治疗。
【例句用法】
The documentary treated the question in some detail.
这部记录片探讨这个问题有些深度。
Smoked salmon what a treat!
吃熏大马哈鱼--那可太棒了!

重点单词   查看全部解释    
melancholy ['melənkɔli]

想一想再看

n. 忧沉,悲哀,愁思 adj. 忧沉的,使人悲伤的,愁

联想记忆
scotch [skɔtʃ]

想一想再看

n. 伤口,刻痕 v. 粉碎,消灭,阻止 v. 弄伤,刻

联想记忆
remedy ['remidi]

想一想再看

n. 药物,治疗法,补救
vt. 治疗,补救,

 
arch [ɑ:tʃ]

想一想再看

n. 拱,拱门,拱状物
v. 成拱形,拱起

 
uncertainty [ʌn'sə:tnti]

想一想再看

n. 不确定,不可靠,半信半疑 (学术)不可信度; 偏差

 
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 领土,版图,领域,范围

联想记忆
dim [dim]

想一想再看

adj. 暗淡的,模糊的,笨的
v. 使暗淡,

 
constantly ['kɔnstəntli]

想一想再看

adv. 不断地,经常地

 
hush [hʌʃ]

想一想再看

n. 肃静,安静,沉默
vi. 安静下来,掩饰

联想记忆
astronomy [əst'rɔnəmi]

想一想再看

n. 天文学

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。