评论
打印
Ke$ha has issued a statement in the wake of controversy over her new track 'Die Young'.
钱妞（Ke$ha）近日就其新单曲《英年早逝》（Die Young）引起的争议发表声明。
The single, which debuted on December 14 at number three on radio charts, has fallen down the airplay standings in the wake of the Sandy Hook Elementary shooting.
该单曲在12月14号发行当天就获得了之声榜单第三名，但在桑迪·胡克小学枪击案发生后被撤下了广播放送名单。
Ke$ha has now posted a response in which she hinted that she had misgivings about the track during production.
钱妞日前发表回应，暗示自己在单曲制作过程中就心存疑虑。
In a message on her official Twitter account, the singer wrote: "I'm so so so sorry for anyone who has been effected (sic) by this tragedy. And I understand why my song is now inappropriate."
在钱妞的官方推特上，她这样写道：“对于受到这次悲剧影响（原文为effected）的所有人我感到很抱歉。我知道我的歌现在是非常不合时宜的。”
Ke$ha added, in a message which has since been deleted: "I understand. I had my very own issue with 'Die Young' for this reason. I did NOT want to sing those lyrics and I was FORCED TO."
钱妞还在现已删除的留言中补充道：“我都明白。因为这个原因，我自己也对《英年早逝》有些意见。我不想唱这种歌词，我是被逼无奈的。”
Several radio stations in the United States have removed 'Die Young' from their playlists, fearing that listeners will find the song's lyrics insensitive in light of the shootings.
美国多家广播台已将《英年早逝》撤下了播放列表，他们害怕听众认为枪击案发生后，这首歌的歌词会显得太过冷漠。
