评论
打印
"He just shamelessly ripped off other people’s ideas," said Jobs of Gates
“他只是不知廉耻地剽窃他人的创意，”乔布斯说盖茨
This was a theme for Jobs. He also said, "They just ripped us off completely, because Gates has no shame."
这是乔布斯对盖茨的一贯看法，他还说，“他们只知道完全剽窃我们的创意，因为盖茨毫无廉耻。”
To which Gates replied: "If he believes that, he really has entered into one of his own reality distortion fields."
而盖茨回应说：“如果他真这么认为，那么他就真的陷入自己扭曲的现实中了。”
At the D5 conference, Gates said: "I’d give a lot to have Steve’s taste"
在D5会议上，盖茨说:“我很想拥有史蒂夫的品位”
When Apple was thinking about buying NeXT, Gates shredded the company and Jobs
当苹果考虑购买下NeXT时，盖茨批评了苹果和乔布斯
Gates said this to Amelio: "You really think Steve Jobs has anything there? I know his technology, it’s nothing but a warmed-over UNIX, and you’ll never be able to make it work on your machines. Don’t you understand that Steve doesn’t know anything about technology? He’s just a super salesman. I can’t believe you’re making such a stupid decision ... He doesn’t know anything about engineering, and 99% of what he says and thinks is wrong. What the hell are you buying that garbage for?"
盖茨对阿梅里奥这样说：“你真的认为乔布斯有什么实际的东西吗？我知道他的技术水平，只不过是UNIX的再次复制罢了，你永远无法在自己的电脑上运行乔布斯的技术。难道你不知道史蒂夫对于技术是一窍不通吗？他只不过是一个超级业务员罢了。我简直不敢相信你会做出如此愚蠢的收购决定……他对于工程一窍不通，他所说的和所想的东西有99%都是错误的，你到底为什么要收购一个垃圾？”
n. 克制，控制，管制，操作装置
vt. 控制
