Changing Fashions
随时代而变化，校服的另类穿搭
High school girls wearing loose socks in Shibuya, Tokyo, in 2003.
2003年前后的涩谷，穿着泡泡袜的女高中生

There have always been young people who have sought to add a little originality by bending the uniform rules.
无论哪个时代，总有年轻人喜欢挑战既有的标准，通过施加些许变化，追求与众不同的独创性|4JWP)jfENw%。
In the 1990s, the fashion for high school girls was very long and baggy “loose socks,” often paired with an extremely short skirt. Loose clothes were also popular with boys, who imitated American rappers in wearing oversized shirts and pants.
到了90年代，女高中生中间开始流行一种超短裙配泡泡袜的穿法，而男生则流行穿大号衬衫加一条肥大长裤，有点像模仿美国的说唱歌手的风格，松垮式衣着风靡一时1V_a0dVtiZzo。
The recent vogue for pastel colors and slim-fit designs has brought a more simple and traditional look for girls, with the aim of achieving a slender profile. Black knee high socks are also a current trend.
最近中间色彩和贴身合体风格较受欢迎，典雅而清秀的氛围受到人们的喜爱yrl5Tlis,Ab_i。大概是由于人们心底都蕴藏了一种“穿出好身材”的愿望，似有喜好苗条的倾向peUwrALEh&Sm。黑色长统袜也很受欢迎;.IBqm7s92M。
Uniforms on sale.
校服柜台

And more and more junior high and high schools are starting not to require uniforms at all. In these cases, it is common for students to wear smart clothing that looks like a uniform, but allows for individual expression. There are specialist shops for stylish school outfits that are popular with high school girls―and even some foreign tourists.
另外，近来不采用校服的中学在增多，穿着看似校服的便装去上学成为一种新的流行趋势，一些时尚制服专卖店和邮购服务，在女高中生及外国游客中间很受欢迎WW;ixA&)AcYukZ,i!N。