评论
打印
A two-year-old boy was thrown out of the seventh-storey window of his home by his mother.
近日，一名两岁大的男孩竟然被他的亲生母亲从七楼家中的窗户扔了出去。
The boy's parents had been arguing when the mother decided to take drastic action on June 14 in the county of Hong'an, central China's Hubei Province, reports the People's Daily Online.
据《人民日报》报道，在6月14号那天，在湖北省红安县，该男孩的父母发生了争吵，于是这名母亲决定实施了这一极端的行动。
An ambulance was called to the scene and the crew were shocked to see that the child was just two years old and had been thrown from the seventh floor by his own mother.
随后一辆救护车赶到现场，当发现这名小男孩只有2岁大，并且是被自己的亲生母亲从七楼扔下之后，医护人员都非常震惊。
The child was taken to hospital where he was found to have several fractures along with damage to his internal organs.
之后该男孩被送往医院，经过检查发现全身多处骨折，并伴有内脏器官损伤。
Chinese media are reporting that the boy's father is 53 and works in a factory in Guangdong Province, southern China. He and the boy's mother apparently keep themselves to themselves. Before the incident took place, the couple reportedly fought over the phone and her husband said he wanted a divorce.
据中国媒体报道，这名男童的父亲53岁，在中国南部的广东省一家工厂里打工。他和男孩的母亲现在正各过各的生活。据报道，在事件发生前，两人在电话中发生了争吵，男方表示想要离婚。
According to him, at around 7pm last night, he and his wife were talking on the phone however they didn't quarrel. His wife wanted him to come home early. He received a call from neighbours telling him that his son was injured. He then rushed back to see his son. He told reporters that he did not blame his wife, he was just concerned over his son's safety.
不过这名男子却表示，昨晚7点左右的时候，自己是和妻子在通电话，但是并没有争吵。他的妻子只是想要他早一点回家。在他接到了邻居打来的电话、得知自己的儿子受伤之后，他便急急忙忙地赶回家看望儿子。他告诉记者，自己并不怪罪妻子，只是非常担忧儿子的安危。
Hong'an Police say they are investigating the incident.
红安县警方表示，他们目前正在调查这起事件。
