评论
打印
Astronomy is always in fashion, but it can be a little challenging to find stylish clothes that also convey your love for all things space.
我们总能在一些时尚单品中发现天文元素。不过，要找到一款时尚同时又能表达对太空中所有事物的喜爱的衣服却具有挑战性。
ThinkGeek's Twinkling Stars Skirt combines wearable LED technology with an accurate star chart to make you the belle of the celestial ball.
近日，由ThinkGeek推出的一款闪烁星星裙，将LED可穿戴设备技术与精确的星座图结合，一定能让你成为舞会女王。
At first glance, you see a blue skirt full of twinkling constellations. Look a little deeper and you see the details in the construction.
一眼看去，它不过是一件带有闪亮星座的蓝色裙子，不过细看之下，你会发现设计的精细之处。
The midi-length skirt is made up of three layers: a white liner, a gauze layer and a see-through constellation layer.
这款中长裙由三层组成：一层白色内衬、一层薄纱和透视的“星座层”。
The 250 LED lights are attached to three strands of wire. The skirt runs $59.99.
3股电线上装着250个LED灯。这条星星裙售价为59.99美元。
This isn't the sort of skirt you get and immediately throw on for a night outside with your telescope. Assembly is required.
这可不是那种入手后就可以马上穿上、带着望远镜外出的裙子。它还需要组装。
The gauze layer includes 30 elastic snap tabs where the battery-powered lights are attached. There's a built-in pocket to hold the battery pack. ThinkGeek posted an assembly video to help you out.
薄纱层装有30个松紧带四合扣，用以固定电池灯，里面还有一个口袋来被用来放置电池组。不过别担心，ThinkGeek还发布了一段视频来教你怎么安装。
"So sorry I'm late! I had to assemble my wearable glowing star chart." That may be the best excuse you'll ever have for being tardy to an event.
“真的很抱歉我来晚了，我得组装我的可穿戴星星裙。”这可能会是你参加活动迟到时可以找出的最好的一个借口。
