评论
打印
Choosing a pup for your family can be tricky business. There's so many dog breed options and so many factors to consider - where does one even start?! Well, good news, mama, we've done the hard work for you. Here are 7 parent-approved pups that are known to get along well with children.
选一只能和家人融洽相处的小狗狗可能是件棘手的事情。因为狗的种类太多了，要考虑的因素也很多--甚至都不知该从何处着手！好消息来了，妈妈们，我们已为您做好了准备工作。下列这7种狗狗都得到了父母的认可，它们能和孩子们和睦相处。
1. Pug
1. 哈巴狗
This pint-sized pup has an irresistible face and prominently curved tail that any child will find intriguing. The Pug does especially well in a moderate climate but is just as comfortable hanging out indoors to keep your kiddos entertained.
这款只有品脱大小的小狗狗有着让人无法抗拒的脸蛋，它那突出的蜷曲的小尾巴会让孩子们玩性大发。哈巴狗在温和气候下的表现尤为出色，但在户外和你的孩子一起玩耍时，它也很舒适。
2. Yorkshire Terrier
2. 约克郡犬
Though a tiny canine, the Yorkie has a big adventurous personality that makes it an engaging dog. This affectionate pint-sized pup is an ideal pet if your family loves travel - it will keep your kids affectionately entertained in the back seat while you're en route.
尽管约克郡犬体格娇小，但它十分喜欢冒险，这一点让它十分有趣。如果你们一家人都喜欢旅游，那这种亲切的只有品脱大小的狗狗就是你的理想宠物--当你们在旅行的途中时，约克郡犬能和你的孩子们在后座开心的玩耍。
3. Miniature Schnauzer
3. 迷你雪纳瑞犬
The most popular of the three Schnauzer breeds (which include the giant and standard sizes), the Mini Schnauzer is an intelligent and cheerful canine that is as happy hanging out in the house with the family as it is romping outdoors with the kids in the yard or at the park.
这是三种雪纳瑞犬中（包括巨型雪纳瑞犬和标准大小的雪纳瑞犬）最受欢迎的一种，迷你雪纳瑞犬是聪明、欢乐的犬种，在家里能陪伴家人，在院子或公园里能和孩子们一起嬉笑玩闹。
4. Beagle
4. 猎兔犬
One of our favorite small dogs, the Beagle is naturally communal and friendly with humans and other animals. This curious, energetic pup will keep the kids on their toes as it needs love and exercise to keep itself out of trouble.
这是我们最喜欢的小型犬种之一，猎兔犬天生就与人类以及其它动物友好共处。这一好奇而又精力充沛的小狗狗会让你的孩子时刻保持警觉，因为它需要爱和锻炼才不会捣乱。
5. Havanese
5. 哈威那
This toy-sized silky-coated canine is in high demand as a family pet because of its affectionate temperament, easy trainability and hypoallergenic non-shedding coat. The Havanese is as eager to be a loved-on lap dog as it is to playfully chase the kids around.
这一玩具大小的小狗皮毛如丝绸般，很多家庭对其呼声很高，因为它脾气温顺、易于训练、不易过敏，而且不掉毛。哈威那既渴望成为集万千宠爱于一身的哈巴狗，又渴望与孩子们开心的追逐嬉戏。
6. Shetland Sheepdog
6. 喜乐蒂牧羊犬
If you've got a big yard or live on a farm, the Sheltie will keep your kids well-exercised. One of the best obedience breeds, this long-haired, energetic beauty thrives on physical and mental activity.
如果你有一个大大的后院、或生活在农场里，那喜乐蒂牧羊犬定能让你的孩子得到良好锻炼。作为最顺从的犬种之一，这一长毛精力充沛的美犬能让你的身心都得到良好发展。
7. Boston Terrier
7. 波士顿狗
The Boston Terrier is a diminutive dapper-looking dog that has a gentle disposition and enjoys being close by its family's side.
波士顿狗是一种小而精神焕发的犬种，性格温顺，喜欢靠在家人的身边。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
