评论
打印
The Jack Ma Foundation has pledged to spend at least 300 million yuan in the next decade to staff rural schools with qualified teachers.
马云公益基金会承诺，在未来10年里，将至少投入3亿元为乡村学校培育合格教师。
The foundation unveiled its Jack Ma Rural Pre-Service Teacher Initiative, which aims to draw graduates from normal universities to countryside schools on a five-year program.
该基金会日前发布了为期五年、旨在吸引师范大学毕业生到乡村学校任教的“马云乡村师范生”计划。
This is the foundation's third initiative supporting rural education development.
这是马云公益基金会启动的第3个支持乡村教育发展的倡议。
For the first phase, starting Jan 21, the foundation said it will cooperate with universities in Hunan, Sichuan and Jilin as well as Chongqing, and channel 100 graduates to villages in the four regions.
该基金会称，第一阶段将于1月21日启动，届时基金会将与湖南、四川、吉林、重庆的高校合作，将100名毕业生送往这4个地区的村庄。
Each successful applicant will receive 100,000 yuan in addition to their salary, it said.
该基金会透露，每位成功的申请者除薪资外还将收到10万元。
To encourage program fellows to stay in rural schools, the foundation has pledged to provide online and offline refresher courses, and allocate mentors to advise on teaching and career development.
为鼓励项目参与者留在乡村学校，马云公益基金会承诺提供在线和线下的进修课程，并配备导师提供教学和职业发展方面的建议。
