英国首相Theresa Mary May的新年致辞。边听边记：

正文第一段：The New Year is a time to reflect on what has passed and look ahead to the opportunities to come. And this year, as I consider all that 2017 has in store,I believe those opportunities are greater than ever.
新年是这样的一个时刻：我们既要反思过去，也要放眼未来，展望机遇。而今年，当我考虑到2017年将面临的各种状况时，我坚信我们迎来了比以往更加千载难逢的机遇。

1. The New Year is a time to reflect on what has passed and look ahead to the
opportunities to come.
单词：The New Year 新年；is是；a time一个时刻；to reflect on:去反思；去回想；what has passed,宾语从句，作动词reflect on 的宾语；to reflect on的并列结构 to look ahead to,展望; opportunity,机遇；to come动词不定式做定语修饰名词 opportunities；
句主要结构：新年是做A和B的一个时候， A指的是回顾过去，B指的是展望未来的机遇。完整的句子意思：新年是这样的一个时刻：我们既要反思过去，也要放眼未来，展望机遇；
再听一遍；词组回顾：reflect on反思；回顾；to look ahead to,展望；现在跟我一起背；

2. And this year, as I consider all that 2017 has in store,I believe those opportunities are greater than ever.
单词解释，And this year, and有种接续上一句的功能；this year, 今年；as,引导一个句子，当；i,我；consider,考虑，想到；all，所有的事情/情况；that,引导一个定语从句，2017 has in store, 2017年贮藏着的/准备着/将要发生；I believe，我相信；those opportunities are greater than ever那些机遇比以往任何时候都更加千载难逢；
句主要结构I believe..；完整的句意为:And this year, as I consider all that 2017 has in store,I believe those opportunities are greater than ever. 而今年当我考虑到2017年将面临的各种状况，我坚信我们迎来了比以往更加千载难逢的机遇。

正文第二段：Of course,it isn’t just big, global events that define a year, it is personal things. 2017 might be the year you start your first job, or buy your first home. It might be the year your children start school, or go off to university or that you retire after a lifetime of hard work.These things—life’s milestones—are the things that bind us, whoever we are. 当然，要给这一年下定义，不仅仅要看全球性的大事件，更要看个人化的事件。2017年或许你会开始人生的第 一份工作，或买下第一套房子。这一年你的孩子可能第一次走进课堂，或者离家迈入大学校园，又或者你努力工作了一辈子，今年终于得以退休。无论我们是谁，正是这些生命的里程碑，把我们紧紧地联系在一起。

1. Of course, it isn’t just big, global events that define a year, it is personal things.
单词： Of course, 当然；it isn't... that,强调句型 that前面的内容并不是...；global,全球性的；event事件；define，给...下定义；personal私人的；
句子主要结构：it isn't ...that, it is...
Of course, it isn’t just big, global events that define a year, it is personal things.当然，要给这一年下定义，不仅仅要看全球性的大事件，更要看个人化的事件。

2. 2017 might be the year you start your first job, or buy your first home. It might be the year your children start school, or go off to university or that you retire after a lifetime of hard work.
主要结构为2017 might be the year( that), 2017年是...的一年；you start your first job，开始人生的第一份工作；buy your first home买第一套房子；your children start school你的孩子第一次走进课堂； go off to university 上大学；you retire after a lifetime of hard work辛苦工作一辈子后，终于退休；
完整的意思：2017年或许你会开始人生的第 一份工作，或买下第一套房子；这一年你的孩子可能第一次走进课堂，或者离家迈入大学校园，又或者你努力 工作了一辈子，今年终于得以退休

3.These things: life’s milestones, are the things that bind us, whoever we are.
单词解释：these things,这些东西；life's milestones,同位语结构，生命的里程碑；are the things that bind us正是把我们联系在一起的东西；whoever we are,不论我们是谁
完整的意思：无论我们是谁，正是这些生命的里程碑，把我们紧紧地联系在一起。

Let me wish you and your family a peaceful, prosperous and happy New Year. 请让我祝福您和您的家人拥有一个祥和昌盛快乐的新年。
let me,让我；wish you and your family，祝福您和您的家人；peaceful,祥和；安宁； prosperous, 昌盛繁荣；
完整的句子：Let me wish you and your family a peaceful, prosperous and happy New Year. 请让我祝福您和您的家人拥有一个祥和昌盛快乐的新年。

（学习日志：泰语句子10句）

本节目属可可原创，未经许可请勿转载