今日解析歌词段:
a mask is easily placed
轻易地戴上一副面具
on a betrayed and broken face
覆盖住一张背叛与破碎混杂的脸庞
a disguise to hide the past
那是掩盖过去的伪装
when you mapped out my skin
当你游走过我的皮肤
and made the memories last
让回忆发酵
知识点津:
mask [mæsk]
n. 伪装;面罩;面具;[计算机]掩码
v. 掩饰;戴面具;遮盖
在英语里,mask主要表示面具,如果没有具体情境,我们都要理解为面具。在特定情况下才可以表示口罩。我们联系上下文,才知道wear a mask是戴着面具还是戴着口罩。
Yang Mi is a famous star,she always wears a mask
at the airport.
杨幂是位明星,在机场时她总是戴着口罩。
医用外科口罩 surgical mask
一次性口罩 disposable mask
put on masks 戴口罩
Wear表示戴着口罩的状态,表示戴口罩的动作要说put on。
Mask还可以作动词,表示“戴面具”,引申含义是“掩饰、掩盖”。
They masked their true intentions.
他们掩盖了自己的真实意图。
betray [bɪ'treɪ] vt. 背叛;出卖;泄露;显露
He betrayed his country.
他背叛了他的国家。
His face betrayed his grief.
他的表情流露出内心的悲伤。
The house betrays its old age.
那房子显得很旧了。
betrayal [bɪ'treɪəl] n. 背叛;暴露
I wanted to punch him for his betrayal.
因为他的背叛,我想狠狠揍他一顿。
Disguise [dɪs'ɡaɪz]
vt. 掩饰;假装;假扮
n. 伪装;伪装物
She disguised herself as a man, but she couldn't disguise her voice.
她假扮成男人,但改不了声音。
This false beard is his disguise.
这假胡子是他的伪装用品。
☆ 主播微信公众号:小C微英语 ☆