音乐欣赏·双语歌词

点播:vera

歌曲:Stop Thinking So Much

歌手:Lenka

歌名:不要想太多

I was slapped in the face by a

dose of reality

现实给了我一记耳光

Tickled with a feather of congeniality

就像被羽毛挠痒痒

Oh oh I'm done for

我无药可救

I was staring in the mirror

looking for clarity

我盯着镜子想看清楚

Stepping over cracks to

avoid calamity

跨过裂缝 避免遭遇不幸

Oh oh I'm done for

好累

'Cause you can't count on anything

except that you can't count on anything

因为你无所依靠 只是你无所依靠

Yeah you can't count of anything

except that you count on anything

你无所依靠 只是你无所依靠

So give it all that you've got

所以拿出你得到的所有

Take your very best shot

尽你最大的努力

I'm addicted to change I don't

care if it happens for me or not

我沉迷于改变 我不在乎这会不会发生在我身上

I'm a rolling rock

我是小小滚石

I'm an ocean drop

我是沧海一粟

I'm addicted to the way that I feel

when I getting my brain to

我沉迷于我的感受 我要让我的大脑

Stop thinking so much

不要再想太多

I was losing my grip on love and sanity

我失去了对爱与理智的掌控

Feeling it slip like rain to gravity

感觉全都溜走 像是自由落体的雨滴

Oh oh I'm down low

我情绪低落

Always thinking on the past and

living in memory

总是怀念着过去 活在回忆当中

Tripping over traps flashbacks to apathy

陷阱将我绊倒 回忆起情感的淡漠

Oh oh I'm down low

我情绪低落

'Cause you can't count on anything

except that you can't count on anything

你不能指望任何东西 除非

你不能指望任何东西

Yeah you can't count of anything

except that you count on anything

你不能指望任何东西 除非

你能指望任何东西

So give it all that you've got

竭尽全力

Take your very best shot

尽最大的努力

I'm addicted to change I don't

care if it happens for me or not

我沉迷于改变 我不在乎这

会不会发生在我身上

I'm a rolling rock

我是小小滚石

I'm an ocean drop

我是沧海一粟

I'm addicted to the way that I feel

when I'm getting my brain to

我沉迷于我的感受

但我让我自己的大脑

Stop thinking so much

不要再想太多

Stop thinking so much

不要再想太多

Stop thinking so much

不要再想太多

Stop thinking so much

不要再想太多

Stop thinking so much

不要再想太多

Stop thinking so much

不要再想太多

Stop thinking so much

不要再想太多

Stop thinking so much

不要再想太多

Just stop

到此为止

So give it all that you've got

所以竭尽全力吧

Take your very best shot

尽你最大的努力

I'm addicted to change I don't care

if it happens for me or not

我沉迷于改变 我不在乎这会

不会发生在我身上

I'm a rolling rock

我是小小滚石

I'm an ocean drop

我是沧海一粟

I'm addicted to the way that I feel

when I getting my brain to

我沉迷于我的感受 但我让

我自己的大脑

Stop thinking so much

不要再想太多

歌词:

congenial [k?n?d?i?ni?l] adj.

投缘的;意气相投的;情趣相投的;合得来的;

a congenial colleague

意气相投的同事

I met few people congenial to me in the department.

在那个部门里我没碰到几个意气相投的人。

She and he were congenial companion in youth.

他和她是竹马青梅，志趣相投。

相宜的;合意的;适宜的;友善的

a congenial working environment

宜人的工作环境

He is back in more congenial company.

他回来后变得更容易相处了。

congeniality适意;意气相投;同精神

She is very nice and that for sure she will

be voted Miss Congeniality!

她非常亲切。我很肯定地说她一定

会被评选为“最佳人缘奖”！

It's well-known that I have not been elected

Miss Congeniality in the United States Senate

nor with the administration.

众所周知我在美国议员和行政部门都不是好好先生。

众所周知，无论是在美国参议院还是在政府中，

我都没有被选为“友好小姐”/好好先生。

apathy.n.冷淡;无兴趣

There is widespread apathy among the electorate.

选民普遍态度冷淡。

electorate

/ ??lekt?r?t /全体选民;选区

They told me about isolation and public apathy.

他们向我谈到了孤立无助和公众的冷漠。

The government response seems to be the result

of strong public reaction against the police apathy.

政府的回应似乎是公众强烈抵制警察冷漠执法的结果。

Hate is not the opposite of love; apathy is.

爱的反面不是恨，冷漠才是。

Extreme poverty has reduced them to a state of apathy.

极端的贫困使他们万念俱灰。

reduce...to

迫使;使处于;使变弱为

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531