听歌学英语点歌台

歌曲:I'm a Zombie

歌手:Dan Bull

歌名:我是个丧尸

I'm a zombie

我是一只僵尸

Life is lonely

活得很孤独

I stroll through the night

我在黑夜中漫步

Hoping somebody might hold me

希望有人能抱抱我

Hold me closely

紧紧抱住我

Grow to know me

慢慢了解我

Will you be my bro, please?

求你做我的兄弟好吗

Can I call you homie?

我可以叫你老兄吗

Why, hi! Fancy meeting you

为什么 嗨 很高兴见到你

What a great delight

好高兴啊

Why's a face as nice as thine

about so late at night?

深夜里为什么会有这么

好看的一张脸

In case you'd like to join me

也许你会想加入我

I'm about to take a hike

我正要去远足

Wait, why are you heading off so quick

without saying goodnight?

等等 为什么你这么快就要走

了连晚安也不说

My etiquette's refined, sensitive, and kind

我明明这么的讲礼仪

这么优雅和蔼

No resemblance to the lies

根本没有在骗你

I'm a gentleman defined

我就是个绅士

But until the sun rises

但是到太阳升起

You hole up in your house and

quarantine yourself

你躲在家里隔离你自己

Though I'm not horrid for your health

尽管我并不担心你的健康

I'm only waiting in the doorway

我只是在门口等着

When are you coming out?

你什么时候会出来

I want to play chase

我想要追逐你

Gonna follow you to Hell

和你一起下地狱

I'm gonna follow you

我要跟着你

I'm gonna follow you

我要跟着你

I'm gonna follow you

我要跟着你

Whether or not you want me to

不管你愿不愿意

I'm gonna follow you

我要跟着你

I'm gonna follow you

我要跟着你

I'm gonna follow you forever

我要永远跟着你

What you gonna do?

你要怎么办？

I'm a zombie

我是一只僵尸

Polite and unimposing

彬彬又有礼

I've been wrongly described as revolting

我被造谣说我令人厌恶

And quite frankly, I find that insulting

坦白说 我觉得这是在侮辱我

I'm a nice guy who happens

to be moulding

我可是个好人中的典范

Am I shallow? Hello! I'm attracted

to your brains

我肤浅吗 见鬼 我被你的大脑吸引住了

Something tells me they'll be

exactly to my taste

有些东西告诉我它完全符合我的口味

That really ain't vanilla,

remaking "Thriller"

那可不是香草味道的

像是在重拍 恐怖片

Rip off your limbs and make a body

pillow, real lady killer

撕下你的四肢当成枕头

真正的淑女式杀手

The stuff on my shopping list

isn't often fresh

我购物清单上的东西

不常是新鲜的

But I've got the best recipe for spuds

and some rotten flesh

但我有最好的土豆和

腐肉的菜谱

Let's watch a box set,

Netflix and kill

让我们看看框集 网飞和杀戮

Oh, what a mess

哦 真是一团糟

I'm guessing ketchup was

spilled, come back!

我猜是番茄酱洒了 哦回来

I'm gonna follow you

我要跟着你

I'm gonna follow you

我要跟着你

I'm gonna follow you

我要跟着你

Whether or not you want me to

不管你愿不愿意

I'm gonna follow you

我要跟着你

I'm gonna follow you

我要跟着你

I'm gonna follow you forever

我要永远跟着你

What you gonna do?

你要怎么办

I'm a zombie

我是一只僵尸

I want you to love me

我希望你喜欢我

I've waited for you so long and now

I'm kind of hungry

我等你等了这么久

现在有点饿了

You look lovely, succulently scrummy

你看起来很可爱

肉质很好

I need you inside me, satisfy my tummy

我需要你在我身体里

满足我的肚子

You can hear me coming through

the walls all muffled

你可以听到我穿过墙进来的声音

How are we gonna scuffle then?

我们要怎么混战

Sword or knuckles?

用剑还是肘击

I see you punch trees, no wonder

Steve's so supple

我看见你能徒手砍树

难怪史蒂夫那么柔韧

Call me Green Aki, can I squeeze

those muscles?

叫我格林·阿基 我能显摆我的肌肉吗

Me so subtle, please don't struggle

我非常狡猾 请不要挣扎

You've got it muddled

你已经搞得一团糟了

I'm not looking for trouble

我不是找你麻烦

Just want a cuddle and I'm

fuzzled why I get rebuttals when

I try to nuzzle and snuggle

我只想要一个拥抱 为什么我试

着亲吻和依偎你时你会拒绝

Now come on let my brothers

join the huddle

现在好吧 让我的兄弟们也一起来

We're gonna follow you

我们会跟着你

We're gonna follow you

我们会跟着你的

We're gonna follow you

我们会跟着你

Whether or not you want us to

不管你愿不愿意

We're gonna follow you

我们会跟着你

We're gonna follow you

我们会跟着你

Gonna follow you forever

永远跟着你

What you gonna do?

你要怎么办？

We are slowly decomposing

我们在慢慢腐烂

Our clothes are holding our bowels

and our bones in

衣服塞住了我们的骨头和内脏

Bones that are slathered in guacamole

像是骨头涂上鳄梨酱

One day I'll be a skeleton

总有一天我会变成骷髅

Till then we're getting cozy

在那之前我们还很好

What force brought us here though?

是什么力量把我们带到这里来的

Was it Notch or George Romero?

是创世神还是乔治·罗梅罗

We're not so sure but the

more you avoid us

我们不太确定

但你越回避我们

The more that we're sure that

you'll join us, join us!

我们越确信你会加入我们

加入我们

The zombie nation keeps increasing

population

僵尸国度的人口不断增加

We live a simple life, free

from complication

我们过着简单生活

没有复杂的事情

Chase you in the night and making

basic conversation

基本每晚追着你 和你说些话

Honestly, the aim isn't creating

confrontation

老实说 不是想制造冲突

We're a like-minded community

我们是个和谐的社区

now join our congregation

你现在是我们的一员

You're free to leave at any time,

there's no obligation

你可以随时离开 没有什么责任

We'll just need to confiscate your brain

to keep for compensation

我们只需要你的大脑作为补偿

So we thank you in advance

for your cooperation

因此 我们提前感谢您的合作

We're gonna follow you

我们会跟着你

We're gonna follow you

我们会跟着你的

We're gonna follow you

我们会跟着你

Whether or not you want us to

不管你愿不愿意

We're gonna follow you

我们会跟着你

We're gonna follow you

我们会跟着你

Gonna follow you forever

永远跟着你

What you gonna do?

你要怎么办

What's the use?

有什么用

What's the use?

有什么用

What's the use in all the fuss?

大惊小怪能有什么用

Once we were one of you

我们曾是你们中的一员

Now you'll be one of us!

现在你将成为我们中的一员

One of us!

我们中的一个

One of us!

我们中的一个

One of us!

我们中的一个

One of us!

我们中的一个

One of us!

我们中的一个

One of us!

我们中的一个

One of us!

我们中的一个

One of us!

我们中的一个

One of u-

我们中的……

Ah..s-sorry

啊，对不起

Sorry

对不起

歌词:

How are we gonna scuffle then?

我们要怎么混战

scuffle扭打;争斗

Scuffles broke out between police

and demonstrators.

警察和示威者之间发生了冲突。

She scuffled with photographers

as she left her hotel.

在离开所住的旅馆时，

她和一些摄影记者发生了冲突。

why I get rebuttals when

I try to nuzzle and snuggle

为什么我试着亲吻和依偎你时 你会拒绝

rebuttal

n. 反驳;辩驳;反证

The accusations met with a firm rebuttal.

这些指控遭到了有力的反驳。

rebut

vt. 反驳;揭露;拒绝

He spent most of his speech rebutting

criticisms of his foreign policy.

他大部分的演讲都用来反驳他在

外交政策上受到的各种批评。

nuzzle.v.用鼻子蹭

The pony nuzzled my hand.

小马用鼻子蹭我的手。

The dog was nuzzling against me.

狗用头在我身上蹭来蹭去。

n.喷头

snuggle

依偎;紧贴;蜷伏

The child snuggled up to her mother.

孩子依偎着母亲。

He snuggled down under the bedclothes.

他蜷缩在被窝里。

bedclothes.n. 床上用品;铺盖

She snuggled closer.

她把身子蜷得更靠近些。

He snuggled his head onto her shoulder.

他把头倚在她肩上。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531