咕咕：（愁眉苦脸）点点， 有很多同义词我总分不清楚，比如说technique和technology，中文翻译都是“技术”，有不同么？

点点：问得好！同义词的区分是单词学习的一个大问题， 我给你以下几个建议：1. 多看例句，在句子中体会单词的意思。 2. 学会使用英英字典，英文字典往往能解释清楚中文无法解释的东西。3. 从结构上理解单词的不同意思

咕咕：(恍然大悟，在书柜最顶端里找到一本布满灰尘的朗文字典)找到啦！这里是这么解释的technology：new machines, equipment, and ways of doing things that are based on modern knowledge about science and computers.／technique: the special way in which you move your body when you are playing music, doing a sport etc, which is difficult to learn and needs a lot of skill.。我明白了，这两个单词一个强调“科学技术”，一个强调的是“（音乐，运动）技巧”。明白了，好了，谢谢！白白？

点点：先别急，你现在解决的只是一个“technical技术上”的问题，这两个单词是区别了，下次遇到其他的单词，还是不要迷糊？我们试着从结构去理解他们的不同。你可以清晰的看到不同的后缀对单词意思的不同影响：-ology我们在上一集（单词记：从一到万）里提到过，代表“现代学科、逻辑”的意思，所以这个单词强调的是“科技”，而“-que”是一个名词后缀，所以强调词素tech本意“技巧，技能”。“ical”是一个常见的形容词后缀，他作为唯一的一个tech的形容词形式，有“技巧的”和“科技的”两种意思。

咕咕：（点头）你这么一说我更明白了。我前段时间看美国史里面提到，刚到美国初期没有artist 只有 technician,也就是说，这些人只能针对某些固定的环境和 做一些技术性的工作，但是无法有自己的风格和创作，对么？

点点：对阿，你从阅读句子中能体会到tech这个词素强调的是“对某个的问题的具体解决方法”。而传授这些方法的人，就是teacher。好像你刚才technique和technology 不分，我让你查字典，这就是一种technical solution。这种方法在解决具体问题非常有用，但是要是换一个场景，往往又不知所措了。这有点像韩俞提到的“师者，传道授业解惑”的“解惑”。更加高明的老师会给他的学生传授更广义的东西：授业

咕咕：就是你后来教我对单词结构的理解，对么？解释完以后，我可以自己解决相识的单词，而不是总依赖查字典了，的确是好了很多呢。（这家伙夸自己也不要绕这么大一个弯子嘛，把韩老先生都挖出来了 ： P ）

点点：（这个可怜的家伙还不知道咕咕在想什么呢，兴致勃勃的往下说）对对对，在英文里也有单词称呼他们，doctor。

咕咕：Teacher传授的是tech，那么doctor传授的就是doct了，但是doct是什么呢？

点点：没错，doct叫做“教条、规则、教化的”，这些规则、规律如此重要，往往被记录下来，成为一种“正式的文字、文档”，所以这个词素有“教条、教化、文字、文档”等意思。比如你注意到所有的word文档的后缀都是 .doc ，其实就是 文档document（doc ＋ 名词后缀ment） 的简写。 上课的时候，把老师说的话写成文档，就是 “dictate 听写”，而记者往往把采访对象的话直接记录下来，成为“dictation笔录”。一个说出来的话就是教条，大家都得记录下来遵守的人是“dictator独裁者”。而一个人”说话和写东西的措词”，我们称为“diction”

咕咕：（学着点点的样子摇头说下去）要研究这种diction，我们应该去dictionary 字典、词典。-ary我们学过，是一个表示地名的后缀。

[1] [2] [3] 下一页