重温
- [蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第33期：凯瑟琳讲梵高的作品
- 原文视听If you need me for anything else, my number’s on the refrigerator. 如果你需要我做什么，就给我打电话， 号码贴在冰箱上.I feel so guilty leaving you alone after—我很内疚让你一个人留下， 而且是
时间：2012-09-11 编辑：jennyxie
- [蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第31期：比尔在酒吧看见了凯瑟琳和她男友
- 原文视听Oh, I missed you. 噢，我好想你.You’re beautiful. 你很漂亮.Life without you... 生活中没有你...just isn’t life. ...就不是活着.And I don’t want to go through life not living. Do you? 我可不想
时间：2012-09-05 编辑：jennyxie
- [蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第30期：凯瑟琳的男友过来看她
- 原文视听Coffee? 要咖啡吗?Guess who has an early Christmas present? 猜猜谁先得到圣诞礼物?Oh, my! How can you live like this? -Like what? 噢，你怎么能这么生活? -怎么了?We’ll just wait for you to tidy
时间：2012-09-04 编辑：jennyxie
- [蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第29期：琼告诉贝蒂被法学院录取了
- 原文视听Maybe I do. 也许我想.You won’t switch cold creams without asking me, but you applied to school? 你不会不问我就改变计划的， 你自己申请的?On a lark. We never thought I’d get in. 太令人高兴了.
时间：2012-09-03 编辑：jennyxie
- [蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第28期：贝蒂邀请汤米和琼去她家玩
- 原文视听I hope you get that ring! 祝愿你戴上戒指!Bye, girls, see you next year. Have a safe trip. 再会，姑娘们，明年见. 一路平安.So, what’s the big hush-hush secret? 那么，神秘兮兮的大事是什么啊?Are
时间：2012-09-02 编辑：jennyxie
- [蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第27期:有人投诉凯瑟琳的教学方式
- 原文视听Katherine. -Yes? 凯瑟琳. -啊?Have you got a minute? -Of course. 有时间么? -当然.Walk with me. 跟我走一会儿.You going home for the holidays? -No. 放假回家吗? -不回.Too far? -Too expensive. 因为
时间：2012-09-01 编辑：jennyxie
- [蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第26期:你们该做的是思考
- 原文视听Joe. 乔.Hello. -Hi. How are you? 你好. -嗨. 你好吗?Great. Thank you so much for this. You’re a pal. 很好. 谢谢你让我们来. 你真是好人.It’s a pleasure. Your timing is perfect. 这是我的荣幸. 你
时间：2012-08-31 编辑：jennyxie
- [蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第25期:兰尼没有死而是与别人结婚了
- 原文视听She’s too good for you. 你配不上她.Maybe you’re right. 也许你是对的.I’m too good for you too. 你也配不上我.But I have lower expectations. -I thought we settled this last spring. 但是我降低
时间：2012-08-30 编辑：jennyxie
- [蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第24期:琼介绍凯瑟琳与她男朋友认识
- 原文视听You are so beautiful. 你真漂亮.This is Katherine Watson. -Oh， wow! In the flesh. 这是凯瑟琳 沃森. -噢，哇! 见到真人了.She has not shut up about you. -Oh， stop. 她总是不停的对我说起您. -哦，
时间：2012-08-29 编辑：jennyxie
