-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第60期:A Nation of Hypochondriacs
The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the No.1 health problem in the U.S. today在一所医学院校任教十二年来,我获得的主要印象是2014-02-10 编辑:Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第59期:A Hard Day in the Kitchen 厨房里
Everything had gone wrong that morning. The chef had arrived late,那天早晨,一切事情都不对劲。厨师来晚了2014-01-28 编辑:Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第58期:A Gift of Dreams 梦寐以求的礼物
Christmas Eve, 1994. I was a sailor in the U.S. Navy, on a one-day leave in San Francisco.1944年圣诞夜。当时我是美国海军士兵,到旧金山休假一天。2014-01-27 编辑:Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第57期:A Boy and His Father Become P
I like all kinds of chocolate. Best of all, though,I like bitter baking chocolate. Mother had bought a bar of it, and somehow I couldn’t stop thinking about it.我喜欢各种各样的巧克力,不过我最喜欢那种做糕点用的无糖巧克力。妈妈买了一块这..2014-01-24 编辑:Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第56期:A Bouquet for Miss Benson 送给卞
Miss Benson was the kindest, sweetest, most beautiful person that ever walked the earth. 卞老师是世界上最亲切可爱、美得出奇的人。2014-01-23 编辑:Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第55期:A Ball to Roll Around 滚球
I lost my sight when I was four years old by falling off a box car in a freight yard in Atlantic City and landing on my head. 4岁那年在大西洋城,我从货场一辆火车上摔下来,头先着地,于是双目失明2014-01-22 编辑:Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第54期:初到中国旅游可到哪些地方 Tips on Travelli
一、第一次到中国旅游,应当先去哪些地方? 1. Which cities are preferable for tourists to visit on their first trip to China?2014-01-13 编辑:Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第53期:三峡多奇景妙笔夺天工 The Scenic Three G
大自然的鬼斧神工,造就了长江三峡绝妙的奇景。The Yangtze River boasts of the fascinating Three Gorges created by MotherNature in all her glory.2014-01-10 编辑:Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第52期:撷自那片芳洲的清供 An Offering from Hi
探家归来,他左手提着旅行包,右手擎着盛了大半清水、Returning from a visit to his hometown, he walked slowly alorig the streetina chilly drizzling rain,2014-01-07 编辑:Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第51期:乐山龙舟会多姿多彩 Dragon-Boat Festiva
乐山水光山色独特,地理环境优越,素有“绿扬夹岸水平铺”之称,举行龙舟竞渡得天独厚。Famous for its “tranquil river fringed with rich vegetation,”Leshan in Sichuan Province has the ideal setting for its Dragon-Boat Festival.2014-01-03 编辑:Andersen