评论
打印
16 在1955年，想得到它确实有一点困难。
In 1955，it's a little hard to come by.
17 博士，看看她在这上面写了什么。
Look at what she wrote here, Doc.
18 你可以带我到处走走。
You can show me around.
19 你还记得我吗？那天救了你的那个人就是我呀。
You remember me, the guy who saved your life the other day?
20 博士，她连看都不看他一眼。
Doc, she didn't even look at him.
21 他们有什么共同的乐趣，他们喜欢在一起做些什么事情？
What are their common interests? What do they like to do together?
22 那就是他们第一次接吻的地方。
That's where they kissed for the first time.
23 我怎么不知道你做出过什么有创造性的事情。
I didn't know you did anything creative.
24 我什么也想不起来。
Nothing's come to my mind.
25（对服务员）给我来一杯牛奶。
Give me a milk. （注意：没有用a cup of milk, 够简洁吧？）
26 我活了这么大从来都没有打过架。
I never picked a fight in my entire life.
27 因为正经女孩子通常会对调戏她的男人发火。
Because nice girls get angry with nuts guys who take advantage of them.
28 听你说起来很容易。
You make it sound so easy.
29 我真希望我现在没有这么害怕。
I wish I wasn't so scared.
30 你所缺少的仅仅是做这件事儿的自信。
All it takes is self-confidence.
