手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 经典电影对白(图文版) > 正文

《欲望都市Sex and the City》电影版台词翻译笔记 第1讲

来源:可可英语 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

11. -Aren't I a little old to be introduced as you boyfriend? 把我说介绍成男朋友是不是有点老.
-Point taken, from now on you'll be my man-friend. If the shoe fits. 说的有理,从现在起你是我的男人朋友,只要你觉得合适.

12. How is this place even available? 这种房子怎么空出来的? If you live here what is there to fight about? 如果住在这儿,有啥可争吵的?

13. I'll figure out something that I'm comfortable with. 我会想出我觉得合适的做法.

14. Blair Elkenn was a waitress turned model turned actress, turned billionaire’s girlfriend who came home one night to find herself unceremoniously turned out on the street. 布莱尔•艾尔肯原是女招待 后当模特又转行当演员,又变成亿万富翁的女朋友,有一天晚上她忽然发现自己莫名其妙地无家可归. Ceremoniously: 讲究仪式地, 隆重地;unceremoniously:随便地.

15. One of a kind自成一格

16. We'd like to start the bidding on this at $ 10000. please 我们希望起拍价从一万美元开始. 请出价. I draw the line at 50,000. 我的底线就是五万.

17. He'd been married three times before so she let it ride. 他之前结过三次婚 所以她就任他去. let ride: 放任.

18. I'm mortified. 我好郁闷. Mortify: 苦修,使苦恼.

19. This is not some random person it's you. 不是随便什么人 而是你

20. That was the exact reaction I was aiming for.这正是我期待的反应

重点单词   查看全部解释    
random ['rændəm]

想一想再看

adj. 随机的,随意的,任意的
adv. 随

 
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反应,反作用力,化学反应

联想记忆
concentrated ['kɔnsentreitid]

想一想再看

adj. 全神贯注的,浓缩的 动词concentrate

 
salvation [sæl'veiʃən]

想一想再看

n. 得救,拯救,赎罪

 
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
rookie ['ruki]

想一想再看

n. 新手

联想记忆
mortify ['mɔ:tifai]

想一想再看

v. 使 ... 受辱,抑制

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。