评论
打印
影视片花：
台词欣赏：
Mother:So, how did it go?
面试进行如何
You were late, so l called Susie in the office.
你回来晚了 所以我给办公室给的Susie大电话
An audition. l can't believe he just sprang that on you. So?
面试 我真不敢相信他竟然让你面试主角 结果如何
Nina:It was fine.
还好
Mother:Just fine? Oh, sweetheart. You tell me about it.
还好而已 亲爱的 别急慢慢告诉我
Nina, everything all right?
Nina 一切还好吗
Nina:I'm fine.
我没事
Mother:Almost done. You're working yourself too hard.
快好了 你练得太猛了
We all have off days.
我们都有不在状态的时候
Nina:If that girl hadn't barged in...
要不是莉莉闯进来
Mother:I'm sure she didn't mean to.
我相信她不是有意的
For a starter, If l hadn't taken you to each of your classes, you would have been completely lost.
记得你刚到舞团的时候吗 要不是我带着你去上每一堂课 你会完全迷路
Nina:I'm going to talk to him tomorrow. I'm going to tell him l finished it.
我明天会跟他说 我跟他说我跳好尾声了
Mother:You don't need to lie. It won't convince him one way or the other.
你不需要撒谎 这怎么样都说服不了他的
Oh, sweetheart. l know it's disappointing.
噢 亲爱的 我知道你很失望
And when you start getting older, there's all this ridiculous pressure.
年纪渐渐大了以后 就会有莫名其妙的压力
God knows l understand. But it's all right.
这点我最了解了 但是没关系
No matter what. You'll probably get to dance the pas de quatre again.
不管怎样 你可能要再去跳四人舞
That's such . Or maybe he'll make you a Big Swan.
这个角色很棒 说不定他会让你当大天鹅
Either way, you'll shine. l know.
不管怎样 你都会发光发亮 我知道
Everything will be better in the morning. It always is. Sweet girl.
明天早上你会舒服一点 事情总是这样 乖女儿
