评论
打印
往期回顾：
影视片花：
台词欣赏：
Diana:It's wonderful to see you up, Miss Elliott.
Elliott小姐，您能恢复真是太好了！
Last week we thought we'd be escorting .
上周我们还以为要把您埋葬，
your remains to an unmarked grave.
连墓碑上刻些什么都不知道。
She read The Bride of Lindorf
她在读《林道夫的新娘》，
and suddenly it's all woebegone maidens and dramatic deaths.
里面全是怨妇和戏剧性的死亡。
Jane:I'm sorry to have caused so much trouble.
真抱歉添麻烦了。
Mr. Rivers:Nonsense.
哪有。
Diana:You're the most exciting thing that's happened here
你的出现是这里最激动人心的事情了。
since St. John's sermon on the fall of Babylon.
自从圣约翰在巴比伦庄园布道以来，
Jane:I hope I'll not be eating long at your expense, Mr. Rivers.
Rivers先生，我不希望我没给您带来太多开销。
Mr. Rivers:Then tell me where to place you.
那请告诉我把你送到哪去。
Jane:Show me where to seek work, that is all I ask.
您只需告诉我到哪里可以找到工作就行
Diana:You're not fit enough to work. Is she, Di?
您的身体能工作了吗？她行吗，Di？
No. Stay with us.
还不行，留下吧。
Mr. Rivers:You return to your posts at the end of the month.
你月底再去工作吧。
What must Miss Elliott do then?
那样的话Elliott小姐去哪里呢？
I'll endeavor to help you, if that's what you wish.
如果你希望那样的话，我会尽力帮助你。
Jane:With all my heart, sir.
先生，我是发自内心的。
特别声明：该节目由可可编辑原创，未经授权请勿转载。
可可影视：QQ群群号为122863543，群期待您的加入。
