The Big Bang Theory,《生活大爆炸》

I feel sick to my stomach. What spice did you add to this soup?

这让我反胃。你在汤里加了什么调料啊？

I just put some coriander. Does it taste that bad?

我就是放了点香菜。味道有那么糟吗？

重点讲解:

It turns my stomach.

I feel sick to my stomach.

如果吃坏东西，觉得恶心、反胃，英语里可以说It turns my stomach.从字面上也能猜出其意思，但是口语里更常用I feel sick to my stomach.这句话也常用 于表达对某事或某人感到很厌恶，以至到了恶心的程度。