手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 吸血鬼日记 > 正文

美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集10:青春洋溢

来源:可可英语 编辑:kahn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Elena.I didn't know you were coming over.

埃琳娜 我不知道你要来

I know. I should have called, I just...

我知道 我本该打个电话的 我...

Oh, don't be silly. You're welcome any time.

别傻了 我们家随时欢迎你

Isn't she, Stefan?

对吧 斯特凡

You know I should break out the family photo albums

我该把家庭相册拿出来

Or some home movies.

或者一些家庭录像

But...I have to warn you.

但是...我得提醒你

He wasn't always such a looker.

他可不是一直都这么帅气

Thank you for stopping by, Elena.

谢谢你来访 埃琳娜

Nice to see you.

很高兴见到你

Yeah, I should probably go.

我想我该走了

It was nice to meet you, Damon.

很高兴认识你 达蒙

Great meeting you too, Elena.

也非常高兴见到你 埃琳娜

Stefan?Stefan?

斯特凡 斯特凡

Great gal.

正点

She's got spunk.

她真是青春洋溢啊

You on the other hand look pooped.

相反 你倒是显得萎靡不振了

Did you over-exert yourself today?

你今天过度消耗能力了吗

Let me guess... Hospital.

我猜猜...医院

Someone had to clean up your mess.

总得有人收拾你的烂摊子

Well were you successful?

那你成功了吗

Did the powers of persuasion work?

控制住那女孩了吗

Remember if you don't feed properly

记住 如果你不吸人血的话

None of those little tricks work right.

那些小把戏不会有用的

How long was Elena here?

埃琳娜来了多久

Were you worried, Stefan?

你担心了吗 斯特凡

Scared we may be doomed to repeat the past?

害怕我们之间又历史重演吗

Isn't that why you play

这就是你为何玩

Your little game "I'm a high school human"?

"我是个高中生" 的游戏吗

- I'm not playing any game. - Of course you are.-

我没有玩游戏 -你就是

We both know

我们都很清楚

The closest you'll ever get to humanity

你和人类距离最近的时候

Is when you rip it open and feed on it.

就是撕裂他们 吸干他们血的时候

What kind of game are you playing...Damien?

你到底在玩什么游戏 达蒙

Guess you'll just have to wait and see, won't you?

你只能拭目以待 不是吗

重点单词   查看全部解释    
companion [kəm'pænjən]

想一想再看

n. 同伴,同事,成对物品之一,(船的)甲板间扶梯(或扶

联想记忆
capable ['keipəbl]

想一想再看

adj. 有能力的,足以胜任的,有 ... 倾向的

 
nevertheless [.nevəðə'les]

想一想再看

adv. 仍然,不过
conj. 然而,不过

 
straightforward [streit'fɔ:wəd]

想一想再看

adj. 笔直的,率直的

 
faint [feint]

想一想再看

n. 昏厥,昏倒
adj. 微弱的,无力的,模

 
rash [ræʃ]

想一想再看

adj. 鲁莽的
n. 疹子,大量

联想记忆
sweat [swet]

想一想再看

n. 汗,汗水
v. (使)出汗

 
sensitive ['sensitiv]

想一想再看

adj. 敏感的,灵敏的,易受伤害的,感光的,善解人意的

联想记忆
pompous ['pɔmpəs]

想一想再看

adj. 傲慢的,自大的,浮华的

联想记忆
amusing [ə'mju:ziŋ]

想一想再看

adj. 有趣的,引人发笑的

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。