A: How are you feeling?
A：你感觉怎么样?
B: I'm getting back on my feet. Hope I can up and run in a few months.
B：我的病正在好转。希望几个月后我就能活蹦乱跳的了。

A: I'm not gonna lie about it. Doing chemotherapy is hard, but I'm getting back on my feet.

A：我不想向你们撤谎。化疗真的很痛苦，但是我的病正在好转。
B: We're so glad to hear that.
B：我们听到这个消息真高兴。

重点讲解：

I'm getting better every day.
I'm getting back on my feet.
英文中表达"病情正在好转"，可以用get better every day，但是老外日常生活中常使用一个短语表达此意，即get back on one's feet，字面意思是"站起来了"，可引申为"好转，痊愈"