手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第五季8集第4期:高明的骗子

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Sydney.

希妮

Hey, were you watching practice?

你刚看我们训练了吗

No, I got hung up in Language Lab.

没有 我在语音室耽搁了一会

Damn. I beat my freestyle record, thanks to you.

我打破了自己的自由泳记录 多亏了你

Actually, I wanted to thank you,

实际上 我想谢谢你

helping Hanna sober up last night.

昨晚帮汉娜清醒过来

I mean, I heard she was totally out of it.

我听说她昨晚喝得烂醉

- She didn't seem that bad. - Really?

-她看起来没那么糟 -真的吗

She's like Amish when it comes to booze.

她喝酒就像阿米什人一样

Two sips and she's blotto.

两小口她就烂醉如泥了

Making stuff up, telling people

瞎编故事 告诉人们

her grandfather invented the paper clip.

她爷爷发明了纸夹

- Did he? - Hanna's? No.

-真的吗 -汉娜爷爷 没有

But she called me from home

但她从家里给我打电话

and started rambling about us going back to New York.

开始扯我们回纽约去

I mean, we've never even been to New York together.

我们甚至从没一起去过纽约

Did she invite you, too?

她也邀请你了吗

I don't think she ever mentioned New York.

我觉得她从没提起过纽约

Are you seriously not gonna tell me

你真不打算告诉我

the real reason you came in here?

你过来的真正原因吗

Did they not make the offer?

他们没给你工作机会吗

What offer?

什么工作

Assistant Coach. The team took a vote.

教练助理 游泳队表决的

Oh, my God.

天哪

Either you're an amazing liar

要么你是个高明的骗子

or I am a total idiot.

要么我是个彻头彻尾的傻瓜

Please say you're thrilled.

告诉我你很高兴

重点解释:

1.get hung up 因 ... 困难被拖延

例句:You don’t get hung up on zeros.

你不会在小事上受挫折。

2.make up 编造

例句:The boy made up a story, it is not true.

这个故事不是真的,是那个男孩编造出来的。

3.take a vote 表决

例句:We will orally take a vote for this question.

我们将口头对这一问题做个表决。

重点单词   查看全部解释    
liar ['laiə]

想一想再看

n. 说谎者

联想记忆
clip [klip]

想一想再看

n. 夹子,钳,回形针,弹夹
n. 修剪,(羊

 
sober ['səubə]

想一想再看

adj. 清醒的,沉着冷静的,稳重的,颜色暗淡的

联想记忆
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
coach [kəutʃ]

想一想再看

n. 大巴,教练;(火车)客车车厢,四轮马车,经济舱

联想记忆


关键字: 美少女的谎言 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。