评论
打印
fair
公正
fair game
被嘲弄或攻击的对象
When it comes to news satire,evervbody is fair game.
在新闻讽刺领域里，所有人都是可以被嘲笑或攻击的对象，
If you need prove ,look no further than the Onion.
如果你要证据就去看看the Onion
The popular fake news site that calls itself "America's finest new source"
深受大众欢迎，称自己为“全美最佳新闻来源”的假新闻网站。
In Comedy Central's "the colbert report",Stephen Colbert talks about the important issues of the day and makes fun of the media pnditsis we see on TV.
在Comedy Central的The Colbert Report节目里，Stephen Colbert通过搞笑的方式探讨当天的重要话题，讽刺我们在电视上看到的“媒体专家”。
All those so-called experts are fair game.
所有那些标榜“专家”的人都是被嘲弄的对象。
fair-haired boy
受特殊照顾的人
Why does professor Brown always praise you jene？
为什们布朗教授总是夸他为天才？
I'm the only straight-A student in this class.
我才是班上唯一的全优生啊！
He's always her fair-haired boy.
他一直是她最偏爱的那位。
It has nothing to do with academic performance.
跟成绩没什么关系。
That's so unfair！
太不公平了！
Well．life's unfair.
生活本来就不公平。
That's just the way it is.
谁也改变不了这一点。
fair-weather friend
不能共患难的朋友
I can't believe Sonia didn't stick up for me when I was accused of shoplifting.
我真不敢相信在我被指控偷窃的时候，Sonia居然没出来帮我说话！
she was with me the whole time and she knew well that I was not stealing anything.
她一直跟我在一起，知道我根本没偷东西。
That's typical of Sonia.
她向来这样。
She's a fair-weather friend.
她是那种只能共安乐、不能共患难的朋友。
When you get into trouble,you can never expect her to help you out.
你如果有了麻烦，绝对不能指望她帮忙。
