概念点拨:
月兔的记载,首见于屈原的《天问》:“夜光何德,死而又育?厥利维何,而顾菟在腹。”在西汉初期的马王堆一号汉墓帛画中月上绘有蟾蜍和玉兔。刘向《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍何?月,阴也;蟾蜍,阳也,而与兔并,明阴系于阳也。”
词组点拨:
1.「从事、进行」- Take On
So he decided to choose an animal for the job, and sent three divine beings down to Earth to take on the task of finding such an animal.
所以他决定选一只动物负责这工作,并派三位神仙下凡人间执行寻找这种动物的任务。
2.「特别、尤其」- In Particular
Three animals, in particular —the fox, the monkey, and the rabbit—were most sympathetic, and went into the forest to search for food for the men.
特别有三只动物──狐狸、猴子和兔子──最富同情心,于是它们跑进森林寻找食物给老人们。
3.「跪下」- Fall On One's Knees
As the heaven shocked, the Jade Rabbit fell on its knees and confessed that it gave the extra pills to the Queen Mother of the West out of fear, and would therefore accept any punishment the emperor deemed.
当天庭震动,玉兔双膝跪地,并坦承是它出于畏惧给了王母娘娘更多药丸,因此将接受任何玉帝觉得它该受的惩罚。
4.「时常」- All The Time
I see. And we see them together all the time now.
我懂了。然后我们现在常常看他们在一起。
5.「看看」- Check Out
So, you know, if you want to check out the story about Houyi and Chang'e, you can check out the video we already made, and it'll explain the details in there
所以,你知道,如果你想看看关于后羿与嫦娥的故事,你可以看看我们已经做好的影片,而影片内会说明所有细节。