概念点拨：

马拉：让-保尔·马拉（Jean-Paul Marat，1743年5月24日－1793年7月13日）是法国大革命时期著名的活动家和政论家。

马拉原本是一名医生，1774年发表《奴隶制枷锁》一书，抨击英国的君主制。法国大革命爆发后，他投身进取。创办《人民之友》报，批评《人权宣言》只是富人安慰穷人的诱惑物。

1790年参加科尔得利俱乐部并成为领导者之一。1792年9月，马拉当选国民公会代表。1793年5月参与起义推翻吉伦特派统治，建立雅各宾专政。

马拉为躲避反对派的迫害，长期在地窖里工作，因此，染上了严重的湿病。为了减轻病痛而不影响工作，他每天泡在带有药液的浴缸里工作。1793年7月13日马拉被吉伦特派的女刺客夏绿蒂·科黛刺杀身亡，终年50岁。马拉死后被国民公会授以烈士葬礼，遗体被送进先贤祠，但不久后又迁出。（摘自维基百科）

词汇点拨：

1.「立即、匆忙」- In A Hurry
Welcome to Art History in a Hurry. I'm your host, Monica Hon.
欢迎收看《速解艺术史》。我是你们的主持人，Monica Hon。
2.「成功进入」- Gain Entrance To
On this day, an enemy of the revolution—Charlotte Corday—gained entrance to his office with a false letter of introduction.
在这一天，一名革命的敌人－－夏绿蒂科黛－－带着一封伪造的介绍信成功进入他的办公室。
3.「交付、移交」- Give Over
More than half the painting is given over to the cold, dark space above the figure, giving the painting a further chilling and claustrophobic feeling.
这幅画超过一半交付给人物上方的寒冷、黑暗的空间，给了这幅画一个更加寒心及导致幽闭恐惧症的感觉。
4.「使...想起...」- Remind...Of...
The figure of Marat reminds the viewer of earlier depictions of the dead Christ such as Michelangelo's Pietà...
马拉的人像使观众回想起较早期死去耶稣的绘画，像是米开朗基罗的《圣殇》...
5.「不久后」- Before Long
A Roman craze followed before long in art and in popular culture.
一阵艺术和流行文化的罗马风潮不久后跟着出现。