评论
打印
Anyway, at Microsoft, we're investing aggressively across the spectrum.
不管怎样 在微软我们正在大举进军这个领域。
Touch, voice, natural language input, Smart Phones, Smart PC's, Smart TV's.
触屏，声音，自然语言的输入，智能手机，智能个人电脑，智能电视。
We've introduced a whole new platform for writing Smart applications in the internet, a new version of Windows that we call, "Windows Azure."
我们已经为网路智能设施的应用引入了大量新的平台，“视窗”系统的新版本叫做“云计算”。
Our company this year will invest over $9 billion in RD.
我们公司今年会在DOS上投资90亿美元。
You can't process what numbers like that mean.
这是无法估量的。
I can't and I deal with them every day.
我也不能 虽然我每天都和它打交道。
It means we've got about 45,000 people involved creating software
这意味着我们已经有45000人从事软件开发，
and perhaps most importantly we will invest the same amount of money the next 12 months that we did with the last 12.
可能更重要的是我们将会在接下来12个月里投入与之前的12个月相同的资金。
We were going to increase it. Because of the economy we won't.
我们曾设想增加注资 但是经济状况不允许。
But it sure reflects the fact that we've got fundamental optimism about what can be created.
但是这必定反映出我们已经有了创造的基本动力。
Now Microsoft is sort of a funny place, we've got these big businesses but in the software business, big businesses need to be constantly recreated.
现今的微软是非常有意思的地方，我们运行着庞大的生意，但是在软件交易上，大宗交易更像是消遣。
A product like Windows is in a sense only as good as it's last release or two.
如"视窗"一样的产品不过是和它之前推出的如出一辙而已。
It's not just its last release but it's the last release or two.
不仅仅是之前推出的一款 而是好几款。
And so we need to have this mix of sort of-thank you da-da-da-da-boom. Anyway, moving right along.
所以我们需要把各种动力混合在一起，不管怎样，始终往前发展。
I kind of knew what I was doing when I walked down that road but anyway-you need to have a mix,
当我开始创业的时候 只是了解一星半点，但是你们需要把各种事物综合来看，
even in a big company, of smaller entrepreneurial projects, bigger entrepreneurial projects.
即使在大公司也是这样，把类型不同的创业共同对待。
It's not like running a factory. It's not like running a bank.
这和经营工厂或者银行不同。
It's not like running a retailer not just Microsoft but nobody.
零售业和微软或者任何其他都不同。
In our business, you got to be inventing new things because software doesn't wear out, it doesn't break, or at least if it breaks it was broken when you finished it, it doesn't break over time the way physical goods do.
在我们行业 你需要不断发明新事物,因为软件并不会磨损不会坏，或者至少如果坏了,也是在你运行完之后，它并不像物理上的东西会随着时间磨损。
And so the opportunity and need to invent just like any other startup or entrepreneurial activity remains strong.
因此发明创造的机遇和需要就像任何创立活动一样非常重要。
