评论
打印
May 6th, 1937. In Lakehurst, New Jersey, the German dirigible Hindenburg burns into flames and crashes upon arriving for landing.
1937年5月6日，在新泽西莱克赫斯特，德国飞船兴登堡号突然着火，一降落着陆便坠毁。
Reporter Herbert Morrison is there. "It's a terrific crash, ladies and gentlemen.
记者赫伯特·莫里森在现场。“女士们先生们，飞船坠毁现场非常可怕。
The smoke and the flame now, and the flame is crashing to the ground, not quite to the mooring mass.
这里浓烟四散，火苗已经烧到地面，不仅仅是着陆处燃起大火。
Oh, the humanity and all the passengers..." The disaster kills 35 people aboard the hydrogen-fueled airship and a navy crewman on the ground.
所有的人，所有的乘客...天啊...”这场灾难导致船上的35人以及地面的一名海军机组乘务员死亡。
1856. Psychologist Sigmund Freud, the father of psychoanalysis is born in what's now the Czech Republic.
1856年，心理学家、精神分析之父西格蒙德·弗洛伊德在现今的捷克共和国出生。
1915. "Ladies and gentlemen, I don't know what you'll think about Mr. Kane, I can't imagine..."
1915年，“女士们，先生们，我不知道大家会如何想凯恩先生，我也无法想象...”
Actor and director Orson Welles, whose pioneering films include Citizen Kane and Touch of Evil, is born in Kenosha, Wisconsin.
演员兼导演奥逊·威尔斯在威斯康星州基诺沙出生，他的首创电影包括《公民凯恩》和《历劫佳人》。
1942. During WWII, Americans and Filipino surrender to Japanese forces on the Philippine island of Corregidor in the Pacific.
1942年，二战期间，美国和菲律宾军队在位于太平洋的菲律宾岛屿科雷吉多尔岛向日军投降。
And 1954. In Britain, Roger Bannister becomes the first athlete to run a mile in fewer than 4 minutes.
1954年，在英国，罗杰·班尼斯特成为首位在不到四分钟内跑完一英里的运动员。
Bannister finishes the mile in 3'59.4" at a track meet at Oxford.
在一场田径比赛中，班尼斯特以3分59秒4的成绩抵达终点哈佛。
Today in History, May 6th. Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是5月6日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
