评论
打印
June 30th 1934. Nazi Germany's dictator Adolf Hitler begins his so-called Blood Purge of political and military rivals known as the Night of the Long Knives.
1934年6月30日，纳粹德国独裁者阿道夫·希特勒开始了所谓的对政治和军事对手的血洗，这场行动被称为长刀之夜。
1906. A major step forward for America's food and drug safety as President Theodore Roosevelt signs the Pure Food and Drug Act and the Meat Inspection Act.
1906年，西奥多·罗斯福签署《纯净食品和药品法》，美国朝着食品和药物安全前进了一大步。
1971. A space mission for what's then the Soviet Union ends in tragedy. Three cosmonauts aboard Soyuz 11 are found dead inside their spacecraft after it returns to Earth.
1971年，当时苏联的一次太空任务以悲剧而终。Soyuz 11返回地球时，飞船内的三名宇航员均已死亡。
1936. Gone with the Wind, the Civil War era novel by Margaret Mitchell that becomes a silver screen classic is published.
1936年，玛格丽特·米切尔的南北战争时期小说《乱世佳人》出版，这部小说也成为银幕经典。
1994. The US Figure Skating Association punishes skater Tonya Harding for her role in the attack on rival Nancy Kerrigan.
1994年，因参与袭击竞争对手南茜·克里根，美国花样滑冰协会对托尼娅·哈丁进行了处罚。
It strips Harding of the national championship, banning her from the organization for a life.
其撤销了哈丁的全国锦标赛身份，并被终身禁止加入该组织。
And 1917. Singer and actress Lena Horne, best known for her song Stormy Weather is born in Brooklyn, New York.
1917年，因歌曲《Stormy Weather 》而广为人知的歌手兼女演员莲纳·荷恩在纽约布鲁克林出生。
Today in History, June 30th, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是6月30日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
