评论
打印
July 1st, 1863. The bloodiest battle of America's Civil War begins between Union and Confederate forces in Gettysburg, Pennsylvania.
1863年7月1日，美国内战时期联邦军和同盟军最血腥的战争在宾夕法尼亚州葛底斯堡爆发。
1946. The world's first peacetime test of nuclear weapon. The United States explodes the 20-kiloton atomic bomb near Bikini Atoll in the Pacific.
1946年，世界首个在和平时期进行的核武器测试。美国在太平洋比基尼岛附近引爆了2万吨的原子弹。
1898. In Cuba, future president Theodore Roosevelt and his Rough Riders wage a victorious assault on San Juan Hill during the Spanish-American War.
1898年，在古巴，西美战争期间，未来总统西奥多·罗斯福和他的莽骑兵对圣胡安山进行攻击并获得胜利。
1961. "I think the biggest disease this world suffers from in this day and age is the disease of people feeling unloved. And I know that I can give love."
1961年，“我认为如今这个时代，世界上面临的最大问题是，人们感受不到爱。我知道我可以奉献出这份爱。”
Britain's Princess Diana is born Diana Spencer near Sandringham, England.
英国戴安娜王妃在英格兰桑德林汉姆附近出生，原名戴安娜·斯宾塞。
The charismatic Diana drew worldwide fame and tabloid headlines before her death in a Paris car crash at age 36.
戴安娜在巴黎的一场车祸中去世，年36岁，生前魅力非凡的她吸引了世界和小报头条的注意。
1997. In Asia, Hong Kong returns to Chinese rule after more than 150 years as a British colony.
1997年，在亚洲，在成为英国殖民地150多年后，香港重回中国怀抱。
China's Communist leaders promise to let Hong Kong keep its capitalist ways and civil liberties for the next 50 years.
中国共产党领导人承诺在未来50年里让香港保留其资本主义模式以及公民权力。
And 2004. Actor Marlon Brando, stage and silver screen legend, dies in Los Angeles at age 80.
2004年，演员马龙·白兰度，这位银幕和舞台传奇人物在洛杉矶去世，年80岁。
Among his roles, A Streetcar Named Desire, On the Waterfront and The Godfather.
他出演的电影包括《欲望号街车》、《码头风云》以及《教父》。
Today in History, July 1st. Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是7月1日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
