1. all the same 尽管如此
Thank you all the same.
尽管如此,还是要谢谢你 。
2. at any time 随时
At any time, you can withdraw your contributions without any sort of tax hit.
任何时候,你能够提出存款还不用交税 。
3. rain down 如雨般落下
Be prepared for accusations of heresy to rain down on your head.
准备好面对铺头盖脸而来的、说你传播异端邪说的指责吧 。
4. the likelihood of ……的可能性
Where there has been a previous cohabitation with a separate person by one of both partners, the likelihood of divorce soars.
如果双方有一人曾跟伴侣以外的异性同居过,那么,离婚的可能性会高得多 。