评论
打印
I think she's got three moves that she's gonna try to teach me and that you can use in real-life situations.
我想她有三招要教给我的 生活中碰到一些状况的时候能够用到
So I think we just...We'll just make up some kind of scenario or something.
所以我觉得……我们来假设一些场景什么的
So let's say that...Okay, I got one. Let's say I've been abducted by aliens.
我们就说……好的 我想到一个 就说我被外星人绑架了
I'm, like...I'm now I'm like part alien myself, which causes me to kind of go into uncontrollable rages. So then I grab you like this.
我 比如……我现在是半外星人血统 所有我有点控制不了愤怒 然后我就像这样抓你
And then hold that thought, 'cause I'd love to introduce my stuntwoman Luci Romberg.
记住这个 因为我要介绍一下我的特技演员露西·隆伯格
Luci! Luci and I have worked together for like 10 years.
露西 露西和我一起工作了差不多10年了
So, get on in there!
所以 登场吧
So, you are an alien... Alien. ...you've been abducted.
所以你是外星人 (外星人) 你被绑架了
You're in a weird rage because, now, we're part alien.
你很愤怒 因为 你现在是半个外星人
Right. Yes.
没问题 好
Raahhh!
哇啊啊！
Oh! Ooh, God!
哦！哦 天哪
I've actually never seen you hit the ground that hard. I'm so sorry! Please keep working with me.
我从没见过你摔得那么重 很抱歉 请不要辞职
Okay, so, we'll do another one. Scenario two...
好的 所以 我们进入第二个场景
You know, I was out in my garden. I got stung by...maybe like a radioactive bumblebee.
比如 我在花园里 我被……比如一只放射性大黄蜂给蛰了
And I see you and I'm like, Hey, girl! Let's fight!
然后我看见你了 我说：嘿 妹子 咱们开战吧！
So I go like this, and I'm probably gonna stop there.
所以我就像这样 好了 我该收手了
And I'm just gonna let Luci kinda take it in there.
然后让露西从这里继续
So, you're crazy from the bees and you're about to punch her.
所以 你被蜜蜂搞疯了 打算揍她一顿
Oh!
哦！
I'm sorry. There's a...It just happens a lot faster than I, uh...From standing to on the ground, happens a lot faster than I expected.
很抱歉 一切发生的太快了 从站着到倒下 比我预想的要快
Let's play one more.
再来一个场景：
I'm having a down day, staring at myself in the mirror, and I scream, No one understands me!
我今天心情不好 看着镜子里的自己尖叫：没有人理解我！
At the exact same time, in the woods, a bear kind of comes out.
就在同时 在树林里 有一只熊出来了
The universe kind of cracks open. Spirits go into each others' bodies. So I'm part bear.
然后宇宙裂开了一条缝 我的灵魂和熊的灵魂发生了碰撞 所以我是半人半熊
Got it.
明白了
I guess we've gone nuts. And then I grab you here, and then just hold that thought. Hold that thought. Just gonna step over here.
我想我们都疯了 然后我抓住你 记住这个 记住哈 就从这里溜走
Tag in.
记住了
Tag in. Tag in. You're a bear!
记住 记住 你是一只熊
Come this way.
像这样入场
You're a sad bear.
你是一只悲伤的熊
Okay.
可以了
Ohh! London, that's amazing! Luce, you okay?
哦！伦敦 很棒 露西 你还好不
Yes, I'm okay. I'm okay.
嗯 我没事 我还好
Luci Romberg, everybody! London.
露西·隆伯格 朋友们 伦敦
You are an amazing athlete. You're an amazing young woman.
你是个了不起的运动员 你是个很棒的女孩
Thanks for throwing Luci around. I've never seen that happen before. She's always the one usually throwing people down.
谢谢你能把露西扔来扔去 我从未见过这种场面 她一直都是那个把别人扔在地上的人
Thanks for sharing your story. I think it's really important and it was really fun for me to watch that. What do you say?
谢谢分享你的故事 我觉得这很重要 对我来说很有趣 你要说什么？
We'll be right back.
我们下期节目见
You did it! Oh, my God!
你做到了 哦 天哪
