评论
打印
Oh, my God! Oh, my. What? Oh, my God! Oh, my God!
哦 天哪 哦 天哪 妈呀 哦 天哪 哦 天哪
I didn't know that was coming or happening. Oh, my gosh. Holy dynamite.
我都不知道你进场要做这些个动作 哦 天哪 厉害了达麦特！
I did the exact same entrance during one of our rehearsals, but I just didn't tape it so I can't prove it.
在我们的一次彩排中我做过同款出场动作 但是 我没有录下来 所以信不信由你~
You think that's true?
你觉得我说谎了吗
I don't know.
我不确定
Oh, thank you for even pretending that you think I could do that.
呕 谢谢你还假装认为我能做到
Okay, are you in the gym every day practicing?
好的 你每天都在健身房练习吗
Every day except one day.
是的 只有一天不练
One day you take off?
休息的那一天吗
Okay. I feel more rested. And when you go for a practice or a rehearsal, how long are you in there for?
好吧 我突然精力充沛了 你每次练习或者排练的时候要在里面待多久
Sometimes eight hours and sometimes four hours.
有时候8个小时 有时候4个小时
Really? Holy smokies.
真的吗 额滴乖！
That's intense, 'cause I was gonna say, what do you do in a PE class?
真的是强度训练了 我想说 你在体育课上都干啥啊
Your gym teacher would be like, I got nothing. I got absolutely nothing.
你的体育老师估计会说：我没啥能教你的 真没有
What are you working on now where you're like, I don't have it yet, but I want to work to get this particular move?
你现在在练什么 比如 我现在还没有达到 但我就是想再进步一点点
On low beam, I'm working back handspring, stepout, layout, stepout, layout, stepout.
在低横梁上 练习做后手翻 步出 布局 步出 布局 步出
Is that possible? Wait, say that again. I have to follow that. What are you working on?
太快了 等下 你再说一遍 我跟一下 你在练什么
A back handspring, stepout, layout, stepout, layout, stepout.
后手翻 步出 布局 步出 布局 步出
Oh! How do you keep yourself…I mean, I used to do…I say this, I used to do gymnastics, but not like you.
哦 你怎么保持自己……就是 我以前经常做……我想说的是 我以前经常做体操 不过不是你做的这种
When you're doing all of that, how do you keep…like, do you know in space…like,
当你做这些的时候 你是如何保持的 比如 你知道在空中 比如
when you're in the air, do you know exactly where your body is? Do you just have great awareness of where you are?
当你在空中的时候 你知道自己的确切位置吗 你对自己的位置有很强的感知吗
Yeah.
是的
Yeah? Even when I did back handsprings, I was always like run, cartwheel, and then somewhere around here, I'm like, Best of luck!
真的吗 我做后空翻的时候就是：助跑、侧手翻、翻到附近的某个地方 然后 祝我好运！
And I could do it, but I literally was like, I don't know. I don't know if I'm up or down.
我是能做到的 不过就是感觉…… 说不好 我不知道自己在上面还是在下面
I just kind of hurled myself backwards. It was…It was more just aggressive than talent.
我就是把自己用力向后摔 我没有天赋 我用的是蛮力
'Cause you do bars, you do tumbling, you do balance beam. You spend a lot of time on the balance beam.
你可以单杠 可以翻滚 可以平衡木 平衡木你练了多长时间
Is that ever scary for you, or are you just too used to it?
你觉得害怕吗 还是说你已经习以为常了
I'm used to it.
我习以为常了
You're a tough cookie. I like it. Does everybody want to see Dynamite?
真是个坚强的小丸子 我喜欢 大家想看达麦特表演吗
You do. You want to go set up?
想哈 先过去帮忙布置吗
Here we go.
可以开始了
You got it. Love you.
你可以的 爱你
Five seconds.
倒计时5秒……
Ladies and gentlemen, what you are about to see should not be tried at home.
女士们先生们 请不要在家里尝试你即将看到的动作
Hold onto your leotards. This is Dynamite.
抓紧你的紧身衣 请看达麦特
Whoo! Whoo! Oh, my gosh! That was so amazing! Oh, my gosh!
吼 吼 哦 天哪 太厉害了 哦 天哪
You absolutely live up to your name. Oh, my gosh. We'll be right back!
你真是名副其实(Dynamite本身意思为“炸药”) 哦 天哪 咱们下期节目见！
