评论
打印
We were anticipating a statement on Finland's intention to join NATO.
我们期待着关于芬兰加入北约的意向的声明。
We have now that statement from the offices of the Finnish prime minister and president, saying that in the light all events surrounding Russia and its invasion of Ukraine.
我们现在从芬兰总理和总统的办公室发表这份声明，称鉴于围绕俄罗斯及其入侵乌克兰的所有事件。
Now is the moment of decision making or decision making moment is near.
现在是作出决定的时刻，或者说临近作出决定的时刻。
We state our equal views to various interested parties that NATO membership would strengthen Finland security.
我们向有关各方表明我们同样的看法，即加入北约将加强芬兰的安全。
So this represents I think now Finland's intention to apply for NATO membership without delay.
因此，我认为这代表着芬兰计划立刻加入北约的意图。
On a bit of the recent history and there have been concerns around Finland intelligence upon the potential to influence this decision from the Russians.
关于最近的历史，有一些关于芬兰情报部门的担忧，担心可能会影响俄罗斯的决定。
So they've really been stepping up to some of it to ensure that's the reason that interference isn't that intervention from the Russians and the statements come through the political level today.
所以他们已经采取了一些措施，以确保不是俄罗斯干预的原因，今天的声明是通过政治层面的。
