评论
打印
This is BBC world news, the headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
European Union leaders have ended weeks of wrangling over how to reduce the bloc's reliance on Russian energy by agreeing a compromised deal to immediately ban more than two-thirds of oil imports from Moscow.
欧盟领导人结束了数周以来围绕如何减少欧盟对俄罗斯能源依赖的争论，达成一项妥协协议，立即禁止从俄罗斯进口超过三分之二的石油。
European football's governing body UEFA has commissioned an independent inquiry into the chaotic scenes that delayed Saturday's Champions League final in Paris.
欧洲足球管理机构欧足联委托对导致周六在巴黎举行的欧冠决赛推迟的混乱局面进行独立调查。
The French authorities have blamed what they called industrial scale ticket fraud.
法国当局将其归咎于他们所称的大规模的假球票。
The Canadian government has proposed new legislation to crack down on the sale, transfer and importation of handguns.
加拿大政府提出了新的立法来打击手枪的销售、转让和进口。
But Prime Minister Justin Trudeau said there was no reason anyone needed guns in their everyday lives except for hunting or sport shooting.
但该国总理贾斯汀·特鲁多表示，在日常生活中，除了打猎或体育射击，没有任何理由需要枪支。
The 36 year old man has been arrested after trying to smear cake on the Mona Lisa.
这名36岁的男子因试图在蒙娜丽莎身上涂抹蛋糕而被捕。
It's alleged he disguised himself as an elderly woman at the Louvre in Paris before wiping the food on the glass that covers the famous painting.
据称，他在巴黎卢浮宫将自己伪装成一名老年妇女，然后将食物涂抹在覆盖着这幅名画的玻璃上。
