评论
打印
Hello, I'm Karen Ginoni.
你好，我是凯伦·吉诺尼。
This is BBC world news, the headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
Hundreds of marches have been held across the U.S. to pressure Congress into making changes to gun laws following a series of mass shootings.
在一系列大规模枪击事件发生后，美国各地举行了数百次游行，向国会施压，要求修改枪支法律。
President Biden says guns should be a key issue in the coming elections.
拜登总统表示，枪支应该是即将到来的选举中的一个关键问题。
China's defence minister has told a security conference in Singapore relations between Beijing and Washington are at a crucial juncture.
中国国防部长在新加坡的一次安全会议上表示，北京和华盛顿之间的关系正处于关键时刻。
He warned against strategies to create confrontation or hijack other countries in the region.
他警告称，不要采取制造对抗或操控该地区其他国家的战略。
With fighting intensifying in Ukraine, officials warn their army is running out of ammunition as it engages in intense artillery battles with Russian forces.
随着乌克兰战事愈演愈烈，乌克兰官员们警告称，他们的军队在与俄罗斯军队进行激烈的炮战时，弹药即将耗尽。
Western countries are being urged to speed up their delivery of long-range weapons.
西方国家被敦促加快远程武器的交付速度。
France is holding parliamentary elections for the Lower House of Parliament.
法国正在举行议会下院的议会选举。
Runoff votes will take place a week from today.
决选投票将从今天起举行一周。
President Macron's hoping for a majority to support his second term in office.
马克龙总统希望获得多数票来支持他的第二个总统任期。
