评论
打印
这里是美国之音慢速英语健康报道。
感染上流感可能比科学家最初认为的要复杂，美国研究者最近报告称，这些病毒似乎能解除身体对抗疾病的第一道防线。
当流感病毒来袭时，人体的自然防御能产生白细胞，这些细胞创造意在连接这些入侵微生物的抗体并将之中性化，这样就能阻止或者至少减轻感染。这些特殊的细胞还能记住入侵者，这样当个人再次感染时自然防御就能再次与之相斗争。这是传统上对身体对付流感病毒的理解。
现在，生物学家发现了这种病毒如何瓦解这些名为B细胞的白细胞。Hidde Ploegh是研究组负责人，他就职于马萨诸塞州剑桥怀海德生物医学研究所。
对基因繁殖小白鼠的研究表明流感病毒进入B细胞并干扰抗体的制造，这样就能杀死细胞，破坏身体的第一道防线。
Ploegh说如果确实如此，感染过程就比科学家之前认为的要复杂。
“所以我们认为这就给我们了解病毒运作的新机会，这可能可以解释为何与其他流感相比，某些种类的流感能引起更糟糕的疾病。”
一般来说，一线抗议占领在肺细胞，通过呼吸保护身体对付未来的病毒入侵。
但能使抗体失效的流感病毒可能会袭击肺细胞，这样病毒就能阻碍抗体记住致命入侵者的能力，无法给这种袭击人体防御的病毒加上标签。
“所以这就说明我们之前认为能帮助我们防御病毒的这种白细胞可能会被第一波感染所瓦解。”
Ploegh说流感病毒通过消除人体第一道防线的干扰，就能有更多时间在细胞里复制繁殖，这样免疫系统就无法建立第二道防线。
有关流感如何瓦解人体免疫系统的报告发表在《自然》杂志上。
这里是美国之音慢速英语健康报道。
