手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):乌干达妇女对学习科技感兴趣

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
].Z.uAGeT*u6V

h9l-g*-*Erjy7p

这里是美国之音慢速英语科技报道P3kTOgy*=dx+t~7*]POc

M&~6fnzQGHAXZ^Dx!rXF

东非是个发展中的科技中心,该地区快速地为各种移动设备制造获奖的应用,该国新建的公司充满了想象力,但缺少的是女性cAoCsg[Lq[szO

Vr1|XtKi2aCD^

乌干达一个组织努力确保妇女在科技行业中不被落在后面)M).0Nh=zgZAeXPl

b4ZbO7+HqB2XczUWJZ

23岁的Christine Ampaire是乌干达的一名电脑程序工程师,她说乌干达的女孩们很小就被迫学习大家容易简单的科目,她说父母和老师们通常认为数学和科学对女孩来说太难了y5B-7Hi0Y52nLkVd0jI

tA(]WRW9-(i

“我不是说他们认为女孩太傻,他们只是认为难的科目属于男孩子的,因为他们更强壮KwXdMFoClUhcDH。他们通常认为女孩身体弱些,所以在心智上无法对付困难的东西*Y#rdkfz1Qwux;。”

]GD,.*_xJAPNlE-Y+7s

但Ampaire有更深的见解,两年前她参与创建了坎帕拉女孩极客组织,该组织教妇女们制作可盈利应用的网站的技能Y[ynqLwOjin。她们还引入女性科技领袖来给学生们讲课,在商业发挥成功楷模的作用blZ8,4XLAE.xmjPr5。Ampaire说乌干达妇女缺少的一样东西就是相信自己能做事的信念)Zwtbh3cB]1B2k

f#czo|X7SLV

在我们的教室里,做功课和其他事情时,大多数女孩们只是安安静静地坐在后面NvGc5V0cOXV[m。我以为如果我们的环境不予以评价,她们可能都会说‘我想从头学起’,这就会很棒!

oWh9*=vcq]ardAxr

但Ampaire还说,乌干达妇女需要的不仅是自信8_9zBG97mYvBBFV4&WIz

yspp!;f^N0QGkm54],c[

“我感觉技能是构建自信过程的一部分,如果我能靠自己完成整个应用,那么我会更自信地说我是个科技女孩|+ZvU48qX-uEUtd;j=5。”

xTyb%^@hF@pM1cHk,

女孩极客的课程是免费的,她们所用的设备是一家科技公司捐赠的1&2V#4vR+H[DOk。Christine Ampaire估计到目前为止已培训了150名妇女,肯尼亚和南非也创建了类似的项目e=sT%BJcc&bDn)。Ampaire说在过去几年里参加非洲各地的科技活动时认识所有的妇女,现在这位电脑程序员说她看到越来越多的新面孔jh87Tq89AUh2

@x~u.R]%=[I7F7

“这让我很兴奋,我们是在成长,性别不平等仍然严重,但你能看到有进步,现在就在发生改变.FbB7E9|,*2]BzwX。”

|knMO~cz~9iN4-

Joldeen Mirembe两年前作为初学者加入女孩极客组织,她当时不确定自己具备写编码的能力*&ig&W(lZ17XFEuoe。现在她帮助领导该组织,并负责教学oxH|o-*XQJkd。她说非洲人现在很渴望学习科技P%f4M%u[~oA

v!A@M!)V.WKe

“这里的每个人都渴望能学会知识,他们需要获得机会,尤其是女孩们qvD)Lo@Np+I26KP。只要有机会,他们就能像其他地方的人一样出色yTB^3Ej6yfZ2tzNq^5。”

VBbrt|9vc.!]ssQDn

Ampaire认为乌干达妇女要真正在科技领域取得成功,就需要为自己创造机会,她说没有人可以为自己做这些WqWxFVfJn2lel~!

)_s)*IigFL4o_p@XcUQ

我是乔纳森·伊万斯);*BcC&Gw*.iO

3f@UZd4#^;6;H#L

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

AivlAwFkGWiZssO5pobGn)h.MGE.Ic;@B&DZiCGp)O#q,Rg!pP
重点单词   查看全部解释    
profitable ['prɔfitəbl]

想一想再看

adj. 有益的,有用的

联想记忆
guarantee [.gærən'ti:]

想一想再看

n. 保证,保证书,担保,担保人,抵押品
vt

 
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 
confident ['kɔnfidənt]

想一想再看

adj. 自信的,有信心的,有把握的
a

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
assume [ə'sju:m]

想一想再看

vt. 假定,设想,承担; (想当然的)认为

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
code [kəud]

想一想再看

n. 码,密码,法规,准则
vt. 把 ...

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。