评论
打印
美国之音慢速学英语节目，这里是经济报道。
许多移民向家中的亲人和朋友寄送小额款项——称为“汇款”。但是这些小额款项会积少成多，因为全球移民数量高达2亿。
2013年，世界各地移民向自己的国家汇款4000亿美元，远远超过许多国家收到的官方援助。对一些国家来说，这是外汇的最主要来源。
Jean Claude Kazadi和他的妻子Myriam从刚果民主共和国来到美国。他们来到美国后很快就向家里汇款。他们希望帮助留守家中的亲人。
“我们信奉互相支持，我们信奉孝敬父母，尤其是信奉供养弟弟妹妹。”
Jean Claude Kazadi是马里兰州天主教HIV援助救济会的一名医生。他经常走访刚果民主共和国，希望能够通过自己的工作帮助非洲人。但是他知道，自己每月寄给父母的400美元非常重要。
国际货币基金组织经济学家Adolfo Barajas研究汇款已经十年的时间。他已经看到了汇款对经济的影响。
“从1990年至2010年，汇款数额出现了极大的增长，增加了七倍以上。”
Barajas表示，大量移民导致这笔钱流向世界各地的国家。但是他表示，收到巨额汇款的政府存在问题。他们对这笔钱的使用效率非常低下。
经济学家表示，汇款可以帮助收到这笔钱的人，让他们增加收入。但是也有人担忧全国经济的收入会导致国家货币增值。由此导致这个国家的出口费用更高，竞争力更低。
然而，经济学家赞同汇款从好的方面影响了接收汇款国的经济。Dilip Ratha是世界银行一位汇款专家。他表示，汇款可以改善人们的生活。
“汇款可以提供收入，为人们提供生活保障，减少贫困，为企业投资，人力资本投资，教育和健康提供资金。”Ratha说。
经济学家表示，当国家面临冲突时，私人投资者就会离开。但是Dilip Ratha表示，像刚果民主共和国的Kazadis这样的移民却会继续汇款。
“因为就是在发生冲突时，留守家中的家人的需求才会增加。为了满足这些需求，移民们就会向家汇款。”Ratha表示。
对Myriam和Jean Claude Kazadi来说，这是向父母表明自己没有忘记他们的简单证明。
以上就是今天的美国之音慢速学英语经济报道。我是Mario Ritter。
